ПРАВОВОЇ РЕФОРМИ - переклад на Англійською

• legal reform
• law reform
• judicial reform

Приклади вживання Правової реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серпня 2019 року Президент України Указом № 584/2019 затвердив Положення та персональний склад Комісії з питань правової реформи.
On 7 August, 2019, the President of Ukraine issued Decree No. 584/2019 which sets forth the Procedures and Composition of the Legal Reform….

Президент України Володимир Зеленський окреслив основні напрями роботи Комісії з питань правової реформи.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy outlined the main fields of work of the Legal Reform Commission.

Нездатність до врегулювання стану правової культури не тільки сама по собі є головним бар'єром для будь-якої значущої правової реформи, але також може призвести до нових непередбачених деформацій у правовій системі, коли вся реформа орієнтована виключно на стратегію.
The failure to address the state of legal culture is not only in and of itself a major barrier to any meaningful legal reform but can also produce new unintended deformations into the legal system when all reform is focused exclusively on strategy.

яке було направлене Комісії з питань правової реформи від голови робочої групи з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в листопаді 2019 року»,- написав він.
permanent envoy for Crimea, which was sent to the Legal Reform Commission from the head of the working group on reintegration of the temporarily occupied territories in November 2019,” he added.

член комісії з питань правової реформи Олександр Корнієнко представив концепцію проекту змін до Конституції в частині територіальної організації влади
MP Oleksandr Korniyenko, member of the Legal Reform Commission, presented the Concept of the draft amendments to the Constitution regarding the territorial organisation of power

сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулось в Офісі Президента.
Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.

корпоративну відповідальність у дотриманні прав людини тапросування правової реформи.
anti-corruption, corporate human rights responsibility and legal reform.

член комісії з питань правової реформи Олександр Корнієнко.
Member of Parliament and member of the Legal Reform Commission.

Здійснення правової реформи в Україні, зміст якої можна визначити як поступовий рух до демократичної
Implementation of legal reform in Ukraine, the content of which can be defined as a gradual movement towards a democratic

минулорічного числа журналу«Український тиждень» про необхідність правової реформи в Україні, зокрема стверджуючи, що«неможливо переоцінити важливість верховенства права для економічного розвитку».
I wrote an article about the need for legal reform in Ukraine, arguing in part that“the importance of rule of law to economic development cannot be overstated.”.

здійсненню правової реформи та публічної політики в Україні.
fulfillment of Legal Reform and Public Policy in Ukraine.

сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулося в Офісі Президента.
Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.

стосується здійсненності певного проекту і/ або попередній порівняльний правовий звіт для того, щоб оцінити необхідність і реальність здійснення правової реформи.
will draw up a feasibility study and/or a preliminary comparative law report designed to ascertain the desirability and feasibility of law reform.

стосується здійсненності певного проекту і/ або попередній порівняльний правовий звіт для того, щоб оцінити необхідність і реальність здійснення правової реформи.
will draw up a feasibility study and/or a preliminary comparative law report designed to ascertain the desirability and feasibility of law reform.

освіти та правової реформи, оскільки сильне громадянське суспільство є найкращим гарантом довгострокового демократичного розвитку в Україні,- заявила Анна Шиптур.
education and law reform, as a vibrant civil society is the best guarantor of Ukraine's long-term democratic evolution", stated Ann Szyptur.

допомоги(особливо у сферах правової реформи та прав людини),
assistance programmes(notably in the fields of legal reform and human rights)

практичних працівників-юристів до інформації про реалізацію правової реформи у світі та в Україні,
practicing lawyers to information on the implementation of legal reform in the world and in Ukraine,

Важливо зазначити, що найбільш актуальним завданням є вироблення єдиного на­пряму правової реформи в Україні, концепції реформування законів нашої країни,
It is a common belief that the most urgent task is to develop a single area of legal reform in Ukraine, the concept of reforming the laws of our country,

зокрема у сферах правової реформи та прав людини,
assistance programmes(notably in the fields of legal reform and human rights)

а також дав по одному дорученню Міністерству закордонних справ України та Комісії з питань правової реформи.
in various areas of public administration(182 orders in total), and gave one assignment to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and one- to the Legal Reform Commission.