ПРОВОДИЛОСЯ З - переклад на Англійською

• was conducted from
• was carried out from
• was held from
• ran from

Приклади вживання Проводилося з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сканування документації проводилося з використанням професійного обладнання
Scanning documents was conducted with using professional equipment

Опитування проводилося з 9 по 23 листопада серед жителів різних населених пунктів країни.
The survey was conducted with 9 by November 23 among residents of different settlements of the country.

Сканування газет проводилося з використанням професійного широкоформатного сканера,
The scanning of newspapers was done with using a professional large-format scanner,

Порівняння проводилося з тими жінками, які не пили їх зовсім
The comparison was carried out with those women who did not drink them at all

Вони зібрали статистику з восьми досліджень, що охопили майже півмільйона людей, проводилося з середини 1960-х по 2011 рік.
They gathered statistics from eight studies surveying nearly half-a-million people, carried out from the mid 1960s to 2011.

затримання проводилося з численними порушеннями кримінально-процесуальних норм.
the detention was made with numerous violations of the criminal procedural provisions.

так зване висічення, яке проводилося з знеболенням.
the so-called excision, which was carried out with anesthesia.

Опитування проводилося з 9 по 14 квітня методом особистого інтерв'ю,
The survey was conducted from 9 to 14 April by personal interview,

Дослідження проводилося з 27 по 30 вересня 2011 року шляхом вивчення інформації у відкритому доступі на корпоративних сайтах та майданчиках компаній у соціальних мережах,
Survey was conducted from September 27, 2011 till September 30, 2011 by examining widely opened information on companies' corporate web-sites and social media platforms

Згідно з даними опитування Київського міжнародного інституту соціології, що проводилося з 1 по 5 липня,
According to the survey of Kyiv International Institute of Sociology that was carried out from July 1 to July 5,

Опитування проводилося з 12 до 25 вересня 2017 року у 24 областях України
The survey was conducted from September 12 to September 25, 2017,

для хорошої подачі води), щоб зрошення проводилося з усіх боків і не заважало скошування трави.
so the irrigation was carried out from all sides and do not interfere with the mowing of the grass.

відомому як Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, або CHER, яке проводилося з 2005 по 2011 рік.
clinical trial, which ran from 2005 to 2011.

Результати дослідження базуються на дослідженні Gartner«Персональні технології», яке проводилося з червня по серпень 2016 року серед 9592 респондентів із США, великій Британії та Австралії.
The survey findings are based on the 2016 Gartner Personal Technologies Study, which was conducted from June to August 2016 among 9,592 respondents in the US, UK and Australia.

відомому як Children with HIV Early Antiretroviral Therapy, або CHER, яке проводилося з 2005 по 2011 рік.
trial, which ran from 2005 to 2011.

У дослідженні, яке проводилося з мишами, вони виявили, що область мозку,
In the study, which was carried out with mice, they found that an area of brain,

Дослідження 2 проводилося з західними учасниками(а не медитуючий контрольна група)
Study 2 was conducted with Western participants(a non-meditator control group)

Дослідження проводилося з метою моніторингу
The study was conducted with the aim of monitoring with the support of ICF"Alliance of Public Health".">

він також є відродженням важливої історичної події- ралі Таллінн ­- Монте-Карло, яке проводилося з 1930 до 1939 року.
vehicles passing Europe from the North to the South, but it is also a revival of important historical rally Tallinn- Monte Carlo, conducted from 1930 to 1939.

внутрішніх військ щодо протестувальників Євромайдану у певних випадках може бути кваліфікована як«катування»,«яке проводилося з дозволу, за участю
internal troops vis-à-vis Euromaidan protestors can be qualified as“torture, conducted with the permission and the participation