РОЗІРВАТИ ДИПЛОМАТИЧНІ - переклад на Англійською

• to break diplomatic
• sever diplomatic

Приклади вживання Розірвати дипломатичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні необхідно розірвати дипломатичні відносини з Росією для того,
Ukraine needs to break diplomatic relations with Russia

були висунуті китайським урядом, а саме:«розірвати дипломатичні стосунки з тайваньською владою»,«анулювати«Договір спільної оборони» і вивести війська з Тайваню».
between the two countries, namely the U.S. should sever diplomatic relations, abrogate the mutual defense treaty with Taiwan authorities and withdraw U.S. military forces from Taiwan.

конституційний президент… я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
as constitutional president… I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist U.S. government,” Maduro said while speaking with supporters Wednesday, according to The Associated Press.

якою пропонує зобов'язати Кабінет Міністрів розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
which proposes to oblige the Cabinet of Ministers to break diplomatic relations with the Russian Federation.

звинуватив Францію в"використанні країн, які останнім часом стали незалежними для власних цілей", і погрожував розірвати дипломатичні відносини з Францією.
accused France of"using countries which have recently become independent for her own purposes" and threatened to break diplomatic relations with France.

Група позафракційних народних депутатів внесла поправку, якою пропонує зобов'язати Кабінет Міністрів розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією,
A group of independent MPs introduced an amendment which proposes to obligate the Cabinet of Ministers to break off diplomatic relations with Russia,

звернув увагу на неохоту України розірвати дипломатичні відносини з Росією, незважаючи на те, що вона називає її країною-агресором.
noted Ukraine's reluctance to sever diplomatic relations with Russia despite calling it an aggressor.

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом,
Saudi Arabia had chose to sever diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by Global law

Самопоміч» вимагає від Президента розірвати дипломатичні стосунки з Російською Федерацією,
Samopomich demands from the President to break off diplomatic relations with the Russian Federation,

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом,
Saudi Arabia had chose to sever diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by worldwide law

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом,
Its official news agency stated it would cut diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by international law

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом,
Saudi Arabia had made a decision to sever diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by worldwide law

він пропонував всім країнам- учасницям Африканського союзу розірвати дипломатичні відносини з Ізраїлем,
it offered to all member countries of the African Union to break off diplomatic relations with Israel,

Ватикан і Пекін розірвали дипломатичні зв'язки у 1951 році.
The Vatican and Beijing cut off diplomatic relations in 1951.

Крім того, майже всі держави Африки розірвали дипломатичні відносини з Ізраїлем.
In addition, almost all African states cut off diplomatic relations with Israel.

США розірвали дипломатичні відносини з Німеччиною.
USA severs diplomatic relations with Germany.

Фінляндія розірвала дипломатичні відносини 20 вересня 1944.
Finland broke off diplomatic relations on September 20, 1944.

Канада розірвала дипломатичні відносини з Іраном в 2012 році.
Canada ended diplomatic relations with Iran in 2012.

Панама розірвала дипломатичні відносини з Тайванем,
Panama has broken diplomatic ties with Taiwan

США розірвали дипломатичні відносини з Німеччиною.
The United States severed diplomatic relations with Germany.