РІЗНИХ СУСПІЛЬНИХ - переклад на Англійською

• various social
• different social
• various public

Приклади вживання Різних суспільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

психотехніки для навіювання в різних суспільних сферах.
all sorts of psycho-technology and to instill in different social spheres.

різні культурні уявлення можуть виникати тільки з різних суспільних реалій, а різні суспільні реалії можуть виростати тільки з різних культурних уявлень.
a different cultural view can only grow out of a different social actuality; a different social actuality can only grow out of a different cultural view.

без претензій на кваліфікацію розгляну деякі питання впливу на людину різних суспільних систем, і навпаки- які впливи на суспільство чинить біологічна природа людини.
to write about such a matter, analyze some problems of the impact of different social systems on man and, on the contrary, the impact of the biological nature of man on society.

Незважаючи на те, що у нас всіх- різних суспільних груп, Церкви і держави, є свій шлях розвитку,
Despite the fact that each of us has our own methods of development, different society groups, churches,

Продукт[виробництва] приймає форму товару в самих різних суспільних виробничих організмах,
The product assumes the form of a commodity in the most diverse social production organisms,

послуги для людей похилого віку в різних суспільних та інституційних умовах.
deliver comprehensive care and services for seniors in a range of community and institutional settings.

треті створюють програми для залучення уваги людей до різних суспільних заходів або безпосередньо беруть участь у таких заходах.
field of education or work, others create programs to draw people's attention to various social events or.

треті створюють програми для залучення уваги людей до різних суспільних заходам або.
work, others create programs to draw people's attention to various social events or.

які дозволили їм стати вирішальним чинником розвитку в різних суспільних і робітничих контекстах.
cultural motivations that made it possible for them, in a different social and labor context, to play a decisive role in development.

відповідності промислових продуктів вимогам, установленим для захисту різних суспільних інтересів і для забезпечення належного функціонування єдиного ринку.
to operate effectively for the safety and compliance of industrial products with the requirements adopted to protect the various public interests and for the proper functioning of the single market.

Ці посутні й добре сформульовані тези можуть стати фундаментом для, так би мовити, спільної платформи тих носіїв української мови, котрі бачать проблему в обмеженому вживанні цієї мови в різних суспільних ділянках, але не бажають розв язання, заснованого на державному примусі та заборонах.
These substantive and well-formulated theses can serve as the basis for what we could call a common platform for those Ukrainian speakers who see a problem in the limited use of this language in various social spheres, but who don't want a solution based on state coercion and prohibitions.

підтримувала починання різних суспільних сил та пов'язувала спонтанність з близькістю до людей, котрі потребують допомоги.
supports initiatives arising from the different social forces and combines spontaneity with closeness to those in need.

Відділу міграційної політики Міністерства внутрішніх справ Польщі, різних суспільних та гуманітарних організацій, що займаються проблемами мігрантів в Європі.
the Department of Migration Policy of the Ministry of Internal Affairs of Poland, various social and humanitarian organizations dealing with problems of migrants in Europe.

які дозволили їм стати вирішальним чинником розвитку в різних суспільних і робітничих контекстах.
cultural motivations that made it possible for them, in a different social and labour context, to play a decisive role in development.

Партії структурують суспільство і представляють різні суспільні інтереси в парламенті.
The parties structure the society and represent different social interests in the parliament.

Колективізація підсилила протиборство між різними суспільними шарами.
Collectivization aggravated the antagonism between different social layers.

У цьому різноманітному соціальному служінні Церква може співпрацювати з різними суспільними інститутами.
In this multi-varied social ministry the Church can co-operate with various public institutions.

Ми знаємо про сотні їхнії промислів і професій, різні суспільні класи.
We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

Складність не зменшується від того, що одним словом позначають два різні суспільні утворення, а одне й те саме суспільне утворення- двома словами.
The difficulty is not decreased by the fact that two different social formations are denoted by the same word, and the same formation by two different words.

Церква готова сприяти різним суспільним групам у діалозі
The Church is ready to assist different social groups in this dialogue