СЕРЙОЗНОЇ ЗАГРОЗИ - переклад на Англійською

• serious threat
• serious danger
• major threat

Приклади вживання Серйозної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва, незважаючи на свою риторику, поки не бачить серйозної загрози в американському проекті.
does not yet see the U.S. project as a serious threat.

забезпечує сприятливий перебіг хвороби без ризику серйозної загрози його життю і здоров'ю.
provides a favorable course of the disease without the risk of a serious threat to his life and health.

Маючи справу з людьми, що, цілком очевидно, були беззбройні й ні для кого не становили серйозної загрози, вони атакували їх хімічними засобами,
Faced with people who were clearly not armed and constituted no serious threat, they attacked with chemicals,

Він продовжує рішуче виходити за межі Xbox One і не переживає жодної серйозної загрози, що Switch Nintendo може перемогти свою флагманську консоль протягом перших трьох років свого існування на ринку.
It continues to decisively outsell the Xbox One and faces no serious threat that Nintendo's Switch could outsell its flagship console during its first three years on the market.

може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».
a termination only becomes lawful if it is to"prevent serious danger to the woman's physical or mental health".

Маючи справу з людьми, що, цілком очевидно, були беззбройні й ні для кого не становили серйозної загрози, вони атакували їх хімічними засобами,
Faced with people who were clearly not armed and constituted no serious threat, they attacked with chemicals,

виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної і достатньо серйозної загрози громадськості, якщо вони не легальні резиденти або порушують права вільного пересування.
are considered to pose a genuine, present and sufficiently serious threat to the public, if they are not lawfully resident or are abusing their free movement rights.

виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної і достатньо серйозної загрози громадськості, якщо вони не легальні резиденти або порушують права вільного пересування.
are considered to pose a genuine, present and sufficiently serious threat to the public, if they are not lawfully a resident or are abusing their free movement rights.

Зараз правоохоронці цієї країни не можуть порушувати кримінальну справу, якщо людей вперше запідозрили в екстремізмі і їхня дія«не представляє серйозної загрози для основ конституційного ладу
Criminal proceedings will not be launched against people who violated the law for the first time if their offense“did not represent a serious threat to the basic principles of the constitutional order

скільки-небудь серйозної загрози здоров'ю жінки.
in this way, any serious threat to a woman's health.

Через це вони не представляють серйозної загрози, але якщо вам трапиться бути в човні,
They don't pose a major threat unless you happen to be in a boat-

Астрономи визначили за допомогою телескопа Gemini North на Гаваях, що астероїд 2011 AG5 більше не становить серйозної загрози- він не зіткнеться із Землею в лютому 2040, як раніше побоювалися.
Astronomers using the Gemini North telescope in Hawaii have found that the asteroid 2011 AG5 is no longer a major threat- it won't be hitting Earth in February 2040, as had been earlier feared.

Через це вони не представляють серйозної загрози, але якщо вам трапиться бути в човні, будьте обережні,
Due to this, they don't represent a major danger unless you happen to be in a vessel yet assuming that you are,

дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку
allows member states to carry out temporary checks at internal borders within the Schengen area in the event of a serious threat to public order

дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку
member states to temporarily carry out checks at internal borders of the Schengen area, in the event of a serious threat to the public order

дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку
out temporary passport or identity card controls at internal borders within the Schengen area, in the event of a serious threat to public order

Радикальний іслам не становить серйозної загрози ліберальному пакетові,
Radical Islam poses no serious threat to the liberal package,

Радикальний іслам не становить серйозної загрози ліберальному пакетові,
Radical Islam poses no serious threat to the liberal package,

попиту на ринку зайнятості таким чином, щоб уникнути серйозної загрози рівневі життя
demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living

У випадку серйозної загрози курсу долара варто очікувати реакції з боку центральних банків Японії
In case of serious threats to dollar it is necessary to expect reaction from the central banks of Japan