СЕРЙОЗНІ РОЗБІЖНОСТІ - переклад на Англійською

• serious disagreements
• serious differences
• serious discrepancies

Приклади вживання Серйозні розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

напасти на нашу країну, і що усередині німецького військового командування існують серйозні розбіжності з цього питання.
final decision to attack, and that there was serious disagreement among German military leaders.

перетворила його в точку спалаху поляризованої релігійної боротьби, що розпалюється сучасною геополітичною напруженістю- може створити серйозні розбіжності в громадах по всій країні.
has made it a flashpoint in the fallout of a polarized religious struggle that- stoked by modern geopolitical tensions- risks creating major rifts in communities across the country.

виникли серйозні розбіжності з Еквадором і Венесуелою,
got into a severe quarrel this year with Venezuela

ставив ставку для цього розколу на надзвичайно серйозні розбіжності в партії.
when, secondly, he banked on grave differences in our Party to cause that split.

38- перехід на іншу роботу, 35- серйозні розбіжності з партнером, 31- великий грошовий борг
35- serious disagreement with a partner, 31- a large monetary debt

При зіткненні особистих інтересів з прийнятими нормами виникає серйозна розбіжність.
When there is a collision of personal interests with the norms adopted, a serious disagreement arises.

Це може не лише призвести до серйозних розбіжностей, але і до притягнення до адміністративної відповідальності.
This can not only lead to serious disagreements, but also to bring to administrative responsibility.

Попри проамериканські висловлювання Саркозі серйозних розбіжностей між Францією та Росією не буде».
In spite of Sarkozy's pro-American comments, there won't be any serious differences between Russia and France.".

Що"останнім часом опинився в серйозних розбіжностях з моральних і професійних питань з прем'єр-міністром,
I have found myself lately in deep disagreement over professional and ethical issues with the prime minister,

Він додав, що"останнім часом опинився в серйозних розбіжностях з моральних і професійних питань з прем'єр-міністром,
He added that he had"recently found myself in strong disagreement on moral and professional issues with the prime minister,

У випадку серйозних розбіжностей міністр фінансів має право застосувати інструкції(Директиву),
In the case of a significant disagreement, the Finance Minister has the right to issue instructions(the Directive)

Бачити уві сні свекруху- це знак того, що після серйозних розбіжностей в діловій сфері
To see in sleep mother-in-law is the sign of that after serious divergences in a business sphere

Чемпіонство«Стандарда» в 1982 році стало предметом серйозних розбіжностей в 1984 році.
Standard Liège's 1982 championship win was to become the subject of great controversy in 1984.

Коли випадки невеликого роздратування або серйозних розбіжностей з важливих питань(наприклад,
When cases of slight irritation or serious disagreements on important issues(for example,

Ми сподіваємося, що ваша участь не супроводжуватиметься ніякими серйозними розбіжностями, проте у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур
We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures

чоловіком-Водолієм дуже можливий, так як в цій парі не виникатиме серйозних розбіжностей протягом довгого часу- так чому б і не одружитися?
as in this pair will not occur significant differences for a long time- so why not get married?

Після серйозних розбіжностей із Шведською королівською академією наук у Стокгольмі,
After serious disagreements with(and pressure from) the Swedish Royal

які повинні бути члени відповідальних і серйозних розбіжностей USMC сс з цим комітетом.
on“the Committee” that he was supposed to answer to, and the serious disagreements by USMC s.s. brass with said Committee.

Він додав, що“останнім часом опинився в серйозних розбіжностях щодо моральних і професійних питань з прем'єр-міністром,
But to my great regret, I have found myself lately in deep disagreement over professional and ethical issues with the prime minister,

Ми сподіваємося, що ваша участь не супроводжуватиметься ніякими серйозними розбіжностями, проте у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур
We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures