ПОЛІТИЧНІ РОЗБІЖНОСТІ - переклад на Англійською

• political differences
• political divisions
• political disagreements
• political controversy
• political divergence
• policy differences
• political discrepancy
• political dissent

Приклади вживання Політичні розбіжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні розбіжності між репортерами та відповідними організаціями дещо зменшують відчуття згоди з керівництвом
Political discrepancy between reporters and respective organizations did slightly reduce the sense of agreement with superiors

Політичні розбіжності в країнах з розвиненою економікою можуть ускладнити дії з подолання довготривалих структурних проблем
Political divisions within advanced economies may hamper efforts to tackle long-standing structural challenges

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість
The country's main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's ethnic Macedonian majority

Після 1765 р. Зростаючі конституційні та політичні розбіжності напружили відносини між Великою Британією
After 1765, growing philosophical and political differences strained the relationship between Britain

ACUM вирішили відкласти свої глибокі політичні розбіжності і створили уряд.
ACUM decided to shelve their deep political divisions and create a government.

Політичні розбіжності поглиблюються богословськими різночитаннями між протестантами
Political disputes compounded the theological grievances between Protestants

відкинути амбіції і політичні розбіжності, щоб отримати більше можливостей вирішити існуючі проблеми.
discard ambitions and political differences in order to get more opportunities to solve existing problems.

Але правозахисні організації звинувачують уряд в спробі знищити всі політичні розбіжності в країні.
But human rights groups accuse the government of trying to crush all political dissent in the country.

Політичні розбіжності між нідерландськими Фламандці Півночі
Tensions between the Dutch-speaking Flemings of the north

Дослідження виявило, що розбіжності в орієнтації на прибуток є більш важливими в обмеженні журналістської автономії, ніж політичні розбіжності між репортерами та їхніми організаціями.
The study revealed that discrepancy in profit orientation was more important in limiting journalistic autonomy than political differences between reporters and their organizations.

Грузинські поставки в Росію оцінюються майже в 437 мільйонів доларів, але політичні розбіжності між двома країнами часто переростають у торгові війни.
Russia takes in almost $437 million of Georgian exports, but the two countries' political disputes frequently spill over into trade wars.

Політичні розбіжності між нідерландськими Фламандці Півночі
Tensions between the Dutch-speaking Flemings of the north

Луганську може зменшити гострі політичні розбіжності з приводу статусу і самостійності регіону.
Luhansk could lessen the more prickly political differences over the status and autonomy of the breakaway territories.

Карати невинних дітей через політичні розбіжності між нашими урядами- це небувале падіння навіть для путінської Росії».
But to punish innocent babies and children over a political disagreement between our governments is a new low, even for Putin's Russia.”.

Пропри економічне суперництво і політичні розбіжності між США і Китаєм,
For all the economic rivalry and political disagreement between the United States

Facebook повідомив, що акаунти публікували тексти про політичні розбіжності, обмінювалися маніпулятивними фотографіями
Facebook said the accounts posted about divisive political issues, shared manipulated photos,

Ми не змогли подолати важливі політичні розбіжності між нами",- сказав Корбін у листі, опублікованому лейбористами в травні.
We have been unable to bridge important policy gaps between us,” Corbyn said in a letter to May released by Labour.

Політичні розбіжності між тодішнім прозахідним урядом у Києві
Political divergencies between the then pro-Western government in Kiev

в кінцевому підсумку втратив час через політичні розбіжності.
ultimately ran out of time due to political bickering.

після приходу до влади особисті політичні амбіції і політичні розбіжності, які довелося стримати в ході боротьби з авторитаризмом, розколють ці широкі коаліції
once in power, personal political ambitions and political differences that were suppressed in the struggle against authoritarianism would divide these broad-based movements