СОЦІАЛЬНОГО ПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• social order

Приклади вживання Соціального порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

медаллю Баварського державного міністерства праці і соціального порядку"За заслуги в справі допомоги дітям з обмеженими можливостями".
the Medal of the Bavarian State Ministry of Labor and Social Order-"For merits in helping children with limited abilities”.

королівських осіб- була фундаментальною для соціального порядку.
royals- was fundamental to social order.

на основі соціального порядку, який вони самі визначатимуть.
based on a social order that they themselves determine.

діючи в межах соціального порядку.
operating within a scarcity-driven social order.

вирішення конфліктів, а також щодо просування справедливого економічного і соціального порядку.
as well as efforts to promote fair economic and social order.

Постгегемонія- це період або ситуація, в якій гегемонія перестає функціонувати за організаційним принципом національного або постнаціонального соціального порядку відносин між національними державами в рамках глобального порядку..
Posthegemony or post-hegemony is a period or a situation in which hegemony is no longer said to function as the organizing principle of a national or post-national social order, or of the relationships between and amongst nation states within the global order..

Гучні фрази про“перебудову соціального порядку”,“оновлення політичної системи Європи”, про“міцний мир”, оснований на“справедливому розподілі сил”….
The grand phrases of“reconstruction of social order,”“regeneration of the political system of Europe,”“a lasting peace founded on a just division of strength,”&c..

Всі питання соціального порядку про усиновлення або оформлення опіки варто дозволяти в найкоротші терміни і без зміни рішення,
All questions of social order about the adoption or execution of guardianship should be resolved as soon as possible

для охорони соціального порядку на вулицях наших міст,
for the preservation of social order on the streets of our cities,

моральні засади соціального порядку.
moral aspects of the social system.

то цей номінальний ріст не змінював ритму життя й соціального порядку.
this growth didn't change the rhythms of life or the sociopolitical order.

сільські громади вже мали спільне розуміння основних понять соціального порядку в регіоні, відомому як«родючий півмісяць».
of cities(around 4000 BCE), village communities already shared basic notions of social order across the region known as the‘fertile crescent'.

в яких розгортаються процеси легітимації інститутів міжнародної влади соціального порядку в межах світового політико-економічного простору.
which determine the processes of legitimation of the international power institutions of social order within the world politico-economical space.

інтелектуали й політичні лідери визнали новий принцип соціального порядку, що дало їм можливість позбутися вузького
political leaders came to accept a new principle for social order, a principle that enabled them to rise above the narrow

необхідну основу соціального порядку, незамінну для процвітання народу і держави»[11].
as the necessary basis of social order and as indispensable to the welfare of the Nation and the State.”.

Якщо людина не хоче наробити більше шкоди, ніж користі, в своїх зусиллях по покращенню соціального порядку, вона має усвідомити,
If man is not to do more harm than good in his efforts to improve the social order, he will have to learn that in this,

По суті, здатність держави діяти як«фактор згуртованості» в рамках соціального порядку погіршується настільки, що капіталістична глобалізація
In essence, the state's ability to function as a“factor of cohesion” within the social order breaks down to the extent that capitalist globalisation

Така програма має наголосити, що саме в інтересах усього народу є створити організований тиск на конституційні органи влади для гармонійного існування соціального порядку із існуючими соціальними потребами за допомогою вчасних соціальних реформ з метою уникнення відкритої соціальної боротьби і насильства.
The program should emphasize that it is in the interest of the people as a whole to bring about an organized pressure upon the constitutional authorities to harmonize the existing social order with the existing social needs through timely social reforms in order to avoid an open social strife and violence.

становить«видиме зобов'язання ключовим цінностям законного і соціального порядку в Баварії та Німеччині»,- повідомили 24 квітня в офісі прем'єра Баварії Маркуса Зюдера.
present“a visible commitment to the core values of the legal and social order in Bavaria and Germany”, the office of Markus Söder, Bavaria's premier, announced April 24.

інститути- структури та механізми соціального порядку й співпраці, що регулюють поведінку двох
structures and mechanisms of social order and cooperation governing the behavior of two