Приклади вживання Спільне виробництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минивэн Evasion(спільне виробництво Peugeot/Citroen- Fiat/Lancia) уперше був представлений у березні 1994 у Женеві.
Minivan Evasion(joint production of Peugeot/Citroen- Fiat/Lancia) was first introduced in March 1994 in Geneva.У портфелі Делегата Республіки Гвінея- залучення інвестицій, спільне виробництво, перспективний підготовлений проект по рибі.
In the portfolio of the Delegate of the Republic of Guinea- attraction of investments, joint production, prepared project on fish.будемо вести їхнє спільне виробництво",- заявив Ердоган.
precede the process with joint production," Erdogan said.Учасники поговорять про те, скільки насправді"коштує" спільне виробництво і яка позиція України щодо цього питання.
What does it“cost” to co-produce and where does Ukraine stand with this regard.є особливо актуальною після підписання цього літа державної угоди про спільне виробництво аудіовізуальної продукції,
which is especially relevant after the signing of the state agreement on joint production of audiovisual products this summer,При цьому Путін зазначив і якісні зміни в системі ВТС, перш за все, спільне виробництво продукції військового призначення,
Putin also noted qualitative changes in the system of military-technical cooperation, above all, a co-production of military products,найбільшим аеропортом України«Бориспіль» і спільне виробництво електромобілів.
Ukraine's largest airport Boryspil, and the joint production of electric cars.Кіностудія"Білорусьфільм" і французька кінокомпанія Cinema Soleil восени 2014 року уклали меморандум про спільне виробництво повнометражного ігрового фільму"Якщо не зараз,
Film studio“BelarusFilm” and the French film company Cinema Soleil in autumn 2014 signed a memorandum on co-production of full-length feature film“If not now,для створення такої бази та заявив, що незабаром відбудуться переговори з керівництвом заводу для прийняття остаточного рішення про спільне виробництво.
said that soon negotiations would be held with the management of the plant to make a final decision on joint production.Будь-яке спільне виробництво кінематографічних творів підлягає затвердженню компетентними органами Сторін, на території яких розташовані співвиробники, після консультацій між компетентними органами
Any co-production of cinematographic works shall be subject to the approval of the competent authorities of the Parties in which the co-producers are established,потенційні війни, ніж купецькі каравани, спільне виробництво і торгівля?
potential wars than trader caravans, joint production and trade?повідомив, що незабаром будуть проведені переговори з керівництвом заводу для прийняття остаточного рішення про спільне виробництво.
said that soon negotiations would be held with the management of the plant to make a final decision on joint production.у разі української ініціативи у тій чи іншій ситуації(спільне виробництво або передача технологій)- Китай піде на зустріч,
of a Ukrainian initiative in a given situation(joint production or technology transfer)- China will meetВажливим напрямом у співпраці Росії і Сербії є поставки російських озброєнь сербській стороні, а також спільне виробництво, ремонт, модернізація
An important direction of cooperation between Russia and Serbia is Russia's supplying the Serbian side with Russian weapons подальші інфраструктурні проекти, спільне виробництво ракет і літаків- це все можливості змінити середовище в Україні для закордонного бізнесу",- зауважив Чалий.
further infrastructure projects, joint production of missiles and aircraft are the opportunities to change Ukraine's environment for foreign business," Chaly stressed.та дев'ять годин епопеї"Танталус" Джона Бартона 2000, спільне виробництво RSC з Центром виконавських мистецтв в Денвері.[13].
Los Angeles(1999 and 2001) and John Barton's nine-hour epic Tantalus 2000, an RSC co-production with the Denver Center for the Performing Arts.[13].Серіал є спільним виробництвом ABC Studios і Sony Pictures Television.
The series is a co-production of ABC Studios and Sony Pictures TV.Серіал є спільним виробництвом ABC Studios і Sony Pictures Television.
The potential series is a co-production between ABC Studios and Sony Pictures Television.Серіал є спільним виробництвом ABC Studios і Sony Pictures Television.
It's a co-production between ABC Studios and Sony Pictures TV.Також запрошує нас Китай для спільного виробництва.
In addition, China also agreed to co-production.
