СУЧАСНОЇ РОСІЇ - переклад на Англійською

• modern russia
• of contemporary russia
• modern russian
• russia today
• present-day russia

Приклади вживання Сучасної росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така сама політика і Петра Великого, і сучасної Росії, хоч би як мінялися назва,
It is yet the policy of Peter the Great, and of modern Russia, whatever changes of name,

Процес самоідентифікації сучасної Росії не буде завершений, поки ми спільними зусиллями не виробимо зваженого підходу до радянської епохи.
The process of self-identification of modern Russia will not be completed until we all together develop a balanced approach to the Soviet era.

Археологічні дослідження показують, що на території сучасної Росії первісна людина була хліборобом
Archaeological studies show that in the territory of modern Russia, primitive man was a farmer

Рекордний в історії сучасної Росії збір зерна-108 млн. Т в 2008 р не досягає рубежу, взятого 30 років тому.
The record harvest of grain in the history of modern Russia -108 million tons in 2008 does not reach the milestone taken 30 years ago.

Біда сучасної Росії- це не тільки повне презирство до норм міжнародного права і моральності,
The problem in modern Russia is not only complete contempt for the norms of international law

Політика сучасної Росії щодо України демонструє, що російська зовнішня політика завжди була експансіоністською.
Today Russia's policy toward Ukraine demonstrates that Russian foreign policy has always been expansionist.

Ця похмура особистість сучасної Росії, категорично виступає проти розвитку демократичних цінностей
This gloomy personality of modern Russian Federation, strongly opposes the development of democratic values

Це з досвіду сучасної Росії чи ви мали на увазі історичні події у більш широкому, світовому плані?
Is this from the experience of modern Russia or did you mean historical events in a broader, world-wide context?

США сформували новий імпульс у напрямку чіткого визначення справжнього статусу сучасної Росії- держави, яка не поважає базовий міжнародний принцип: no….
The United States has formed a new impetus towards a clear definition of the true status of modern Russia- a state that does not respect the basic international principle: no….

стала яскравою ілюстрацією відразу багатьох трендів сучасної Росії.
was a striking illustration of several trends in modern Russia.

Як ми знаємо, слово«правда» займає в історії сучасної Росії чільне місце.
As we know, the word“truth”- or“pravda”- has a prominent place in the story of modern Russia.

схиляють угорців до обережного сприйняття сучасної Росії.
predispose ordinary Hungarians to be cautious about present-day Russia.

дитяча смертність- за останні 25 років, тобто за всю історію сучасної Росії, майже на три чверті.
i.e. for the entire history of modern Russia, they have dropped by almost three thirds.

Пов'язано це з тим, що приурочена вона до важливого історичного події- відкриття першого дитсадка на території сучасної Росії.
This is due to the fact that it is dedicated to an important historical event- the opening of the first kindergarten on the territory of modern Russia.

центральне місто північно-східних володінь руських князів, території, що стала основою сучасної Росії.
it was the central city of the Russian princes' north-eastern possessions- the place that became the foundation of modern Russia.

на сьогодні стали адвокатами політики сучасної Росії проти Сходу.
fought against the Soviets, now advocates modern Russia's policies against the West.

Так от, яким чином ми могли б впливати на сприйняття сінгапурцями сучасної Росії?
The point is how can we influence the perception of today's Russia by Singaporeans?

Україною значно сильніші, ніж зв'язки між Кримом та територією сучасної Росії.
Ukraine which are stronger than the ties between Crimea and the territory of modern Russia.

до якого належать до 70% населення сучасної Росії.
which owns 70% of the population of modern Russia.

тепер підтримують політику сучасної Росії проти Заходу.
now advocates modern Russia's policies against the West.