Приклади вживання Сучасної туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше Ердоган назвав домовленість з РФ про постачання С-400"найважливішою угодою в історії сучасної Туреччини".
Erdogan says S-400 deal with Russia is major agreement in Turkey's modern history.амбітний проєкт в історії сучасної Туреччини, який має з'єднати Мармурове
most ambitious project in the history of modern Turkey, which should connect the MarmaraНезважаючи на те, що туркизування Малої Азії(сучасної Туреччини) починається з IX століття- досить історичного віку,
Even though turkization of Lesser Asia(≈ modern Turkey) dates back to IX century- pretty Historic age,Першої світової війни геноцидом, за який несла відповідальність Османська імперія- попередниця сучасної Туреччини.
World War as genocide, for which the Ottoman Empire- the forerunner of modern-day Turkey- bore responsibility.православного Константинополя і сучасної Туреччини.
orthodox Constantinople and modern Turkey.потім він перейшов до Отоманської імперії та сучасної Туреччини після невдалої грецької кампанії в Малій Азії в 1922 році.
passing to the Ottomans, and eventually modern-day Turkey, after the Greeks' disastrous Asia Minor campaign in 1922.Саме ваше питання не має відповіді, оскільки це фактично неправильно- більшість населення сучасної Туреччини належить до європеоїдної раси(більш конкретно- до Середземномор'я, я думаю).
Your very question has no answer since it is factually wrong- most яка є частиною сучасної Туреччини, але методи були швидко скопійовані
which is part of present-day Turkey, but the techniques were quickly copiedхачкари залишилися на місцевості сучасної Туреччини, але історія і розвинена культура залишили власний відбиток.
khachkars remained on the territory of modern Turkey, however history and developed culture left their imprint.повністю зниклого на території сучасної Туреччини, 3, 5 тисяч років тому хетти полювали.
had completely disappeared on the territory of modern Turkey, 3.5 thousand years ago the Hittites hunted.засновнику сучасної Туреччини, і Ісмету Іненю(1884-1973),
founder of modern Turkey, and İsmet İnönü(1884- 1973),навіть з Галатії(сучасна Туреччина).
even from Galatia(modern Turkey).Велика частина хребта знаходиться в сучасній Туреччині.
Most of the locations mentioned are in modern-day Turkey.Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centred in present-day Turkey.Це- сучасна Туреччина.
This is modern-day Turkey.Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottoman Empire was centered in present-day Turkey.Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottoman Empire was centred in present-day Turkey.Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centered in present-day Turkey.намісник Віфінії(сучасна Туреччина) у листі до імператора Траяна писав про те, як він боровся з християнами у своїй провінції.
administrator in Bithynia(modern Turkey) wrote to Roman Emperor Trajan about how to deal with the Christians in that province.Він жив в сучасній Туреччині близько 280 р. Н. е.
He lived in modern-day Turkey around 280 AD
