ТАКІ НОРМИ - переклад на Англійською

• such norms
• such rules
• such provisions
• such laws
• such standards

Приклади вживання Такі норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі норми мали би входити до обсягу виключно„людської” моральності, тобто виражати закон, створений людиною для себе, у незалежний спосіб,
Such norms would constitute the boundaries of a merely‘human' morality that would be the expression of a law which man in an autonomous manner lays down for himself

Такі норми можуть з'явитися у законопроекті, що розробляє Міністерство культури,
Such rules are supposed to be established by a bill being drafted by the Ministry of Culture,

Але в реальності в Конституції зустрічаються і такі норми, які на перший погляд належать до норм другої групи,
But the Constitution contains such norms which at first sight relate to the norms of the second group,

Як вирішили в Єврокомісії, такі норми підривають принцип незалежності судових органів,
As decided by the European Commission, such rules undermine the principle of independence of the judiciary,

особливо в галузі адміністративного права; такі норми створює і конституційна рада,
especially in the field of administrative law, such rules creates and the Constitutional Council,

оперативніше інтегрувалася в світові ринки, такі норми повинні бути обов'язковими абсолютно для всіх учасників.
more quickly integrated into world markets, such rules should be mandatory for all participants.

Як правило, такі норми вимагають розкриття даних про ім'я
Generally, these kind of provisions require to disclose data on the name

Для системного розуміння механізмів реалізації права на вищу освіту, передбачених новим Законом України«Про вищу освіту», слід взяти до уваги такі норми Конституції.
For system understanding of the mechanisms of the realization of the right to higher education provided by the new law of Ukraine"on higher education" should take into account the following provisions of the Constitution.

Такі норми, як правило, розраховані на поліфункціональність окремих приміщень
Such norms, as a rule, are calculated on polyfunctionality of separate premises

У ньому перераховані такі норми, як"Шлюб не реальний привід не любить","Той, хто не заздрить, не може любити","Ніхто не може бути пов'язаний подвійною любов'ю" і"Коли оприлюднені любов рідко витримує".
It lists such rules as"Marriage is no real excuse for not loving","He who is not jealous cannot love","No one can be bound by a double love", and"When made public love rarely endures".

параграф 1 Статуту прав платника податків забороняють закони зворотної сили на таких засадах: такі норми можуть бути,
paragraph 1, of the Statute of taxpayer's rights, prohibit retroactive laws on principle: such provisions can be derogated,

за умови, що такі норми не суперечать законодавству Європейського Союзу,
provided that such provisions are consistent with Union law,

До того ж, зважаючи на вище доведену«спізнілість» ряду положень Закону, такі норми Прикінцевих і перехідних положень порушують статтю 22 Конституції України,
Moreover, given the above proven‘lateness” of a number of provisions of the Law, such norms of Final and Transitional Provisions of the Law violate Article 22 of the Constitution of Ukraine,

Це створює можливість вибіркового застосування таких норм, у тому числі щодо ПриватБанку.
This allows to apply such standards selectively, in the PrivatBank case as well.

Але чи є застосування такої норми обов'язково недемократичним?
However, is such a provision necessarily undemocratic?

Такої норми маємо досягти й ми.
That is the standard we need to reach as well.

Деякі з таких норм були розглянуті вище.
Some of these provisions have been considered above.

За його словами, така норма має бути обов'язковою для роботодавця.
According to him, such a norm should be obligatory for employers.

Така норма з'явилася в оприлюдненому в середу тексті закону.
Such a rule appeared in a statement released on Wednesday the text of the law.

Адже така норма в КПК існує.
This is the norm at GTCC.