ТОРГОВІ ШЛЯХИ - переклад на Англійською

• trade routes
• trade ways

Приклади вживання Торгові шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

створювали торгові шляхи, а пізніше стали захисниками рідних територій- козаками.
created trade routes, and later became defenders of their native territories- the Cossacks.

Місто було засноване на торгових шляхах, завдяки яким він швидко зростав.
The town was founded on trade routes, due to which it quickly grew.

Ця війна почалася за вплив над торговими шляхами в регіоні.
This war began for influence over the trade routes in the region.

Дубай зберігає своє значення як торговий шлях в 1970-х і 1980-х років.
Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.

Річкова мережа була тоді насправді найнадійнішим торговим шляхом.
The water network was the most reliable trading route.

У 1220 році був відкритий торговий шлях через перевал Сен-Готард.
In 1220, a trade route was opened through the St. Gotthard Pass.

Ставлення пізніших китайських династій був останній удар по торговому шляху.
The attitude of the later Chinese dynasties was the final blow to the trade route.

Контроль над транссахарськими торговими шляхами, які проходили через регіон сформовали економічну основу цих королівств.
Control over the trans-Saharan trade routes that passed through the region formed the economic basis of these kingdoms.

сусідніх міст, торгових шляхів від набігів Тевтонського ордену було збудовано замок, оточений кам'яною стіною.
built to protect Kaunas, nearby towns and trade routes against raids by the Teutonic Knights.

яка мала сприяти охороні їх торгових шляхів з Константинополя до Дунаю.
constructed a fortress to guard their sea trading routes between Constantinople and the Danube.

Поява нових культур і міст почали виникати не тільки по торгових шляхах, а й у віддалених районах регіону(Нижній Беліз).
The emergence of new crops and towns began to emerge not only along the trade routes, but also in the remote parts of the region(Lower Belize).

Не менше значення мало поширення за цими торгових шляхах медичних знань,
No less important was the spread of these trade routes of medical knowledge,

Вони слідкували за підтриманням укріплень вздовж важливих торгових шляхів, таких як ті, що знайдені в місті Бухен на шляху до Нубії.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.

Трикутникова торгівля в деякому сенсі було договором на встановлення торгових шляхів, що призвело до більшої глобальної інтеграції,
The triangle trade in a sense was an agreement for established trade routes, that led to greater global integration,

Він поширився по торгових шляхах до Індонезії та Філіппін,
It spread along trade routes to Indonesia and the Philippines,

Ханства постійно брали участь у численних битвах на торгових шляхах між Центральною і Західною Азією,
Azerbaijan was constantly involved in a number of battles on trade routes between Central and West Asia

Місто Баальбек, античний Геліополіс, лежав на одному з найважливіших торгових шляхів Стародавнього світу- між Дамаском
Baalbek, and ancient Heliopolis, lying on one of the most important trade routes of the Ancient world- between Damascus

Наше місто, яке постало на перетині головних торгових шляхів між Заходом і Сходом,
City situated on the crossing of two profitable trade routes developed and flourished rapidly

Були випущені також незалежні фільми"Торговий шлях","Глибоко всередині" та"Кулак воїна".
Independent movies Trade Routes, The Deep Below, and Lesser of Three Evils were released.

Дослідження мітохондріальної ДНК 2017 року показує, що коти поширилися зі стародавнього Єгипту вздовж морських торгових шляхів через кілька тисяч років після того, як вперше були одомашнені.
A 2017 mitochondrial DNA study suggests that cats spread from ancient Egypt along maritime trade routes a few thousand years after first being domesticated.