УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО - переклад на Англійською

• ukrainian art

Приклади вживання Українське мистецтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

який з успіхом представляє високе українське мистецтво не тільки у своїй країні, а й далеко за її межами, будучи при цьому
presents high Ukrainian art successfully not only in our own country,

яка стартуватиме у травні 2012 року та відкриє Україну і українське мистецтво світові.
Its main goal is to show Ukraine and Ukrainian Art to the world.

на унікальний культурний феномен, культовий колектив, який багато років з незмінним успіхом репрезентує українське мистецтво у світі.
a cult collective that has for many years been had success story of Ukrainian art in the world.

Творчість Георгія Нарбута- яскрава сторінка в українському мистецтві.
The work of George Narbut is a bright page in Ukrainian art.

Міжнародного конкурсу« Український Мистецтва.
International Competition" UKRAINIAN ART.

Українського мистецтва ХХ ст Декоративне України Art.
Ukranian Art of XXth Century Ukraine Decorative Art of Ukraine.

Історія українського мистецтва, т. 5.
History of Indian Art, 5.

До того ж ви давно займаєтеся українським мистецтвом.
Besides, you have been working with Ukrainian art for quite a while.

Київський період 1928- 1930», який доповнює історію українського мистецтва.
Kyiv period 1928-1930”, which adds new unique chapters to the history of Ukrainian arts.

Цей вид портрета був досить поширеним в українському мистецтві.
This representation was very common in Egyptian art.

Він‑справжній амбасадор українського мистецтва у світі.
He is a true ambassador of Indian culture worldwide.

Значним явищем в українському мистецтві стало відкриття у грудні 1917 р. Української академії мистецтв.
A significant event in the Ukrainian art was discovered in December 1917, the Ukrainian Academy of Arts..

Премія Золотий тризуб за експериментальність у сучасному українському мистецтві у номінації«Режисер»(1997).
Gold Trident award for the experiments in modern Ukrainian art in the category“Best Director”(1997).

Ми впевнені, що ця виставка допоможе українському мистецтву посісти гідне місце у світовій культурній спадщині",- заявила керівник фонду FIRTASH Foundation Лада Фірташ.
We are confident that this exhibition will help Ukrainian art to take its rightful place in the world cultural heritage", said Lada Firtash, Chairman of the FIRTASH Foundation.

Важливою подією в українському мистецтві стало відкриття у 1918 р. під час Гетьманату Державного симфонічного оркестру, який очолив О. Горілий.
An important event in the Ukrainian art was the discovery in 1918 during the Hetman State Symphony Orchestra, who headed A. Horilyi.

Інші сайти з українським мистецтвом погано структуровані,
Other sites with Ukrainian art have bad structure

Просуванням жіночого українського мистецтва галерея займається вже п'ять років, виставляючи роботи в Парижі,
The gallery has been promoting women's Ukrainian art for five years, exhibiting works in Paris,

Тим-то майже до XIX століття в українському мистецтві протривав стан, коли естетична свідомість не була відшарована від духовного(християнського) світовідчуття(ідеалу).
Almost until the 19th c. in Ukrainian art aesthetic consciousness was not peeled off the spiritual(Christian) attitude to the world.

Він- засновник проекту та напрямку сучасного українського мистецтва«Неофольк», де фольклорні мотиви вплітаються у контекст сучасного мистецтва..
He is a founder of the project and modern Ukrainian art direction“Neofolk” with the folk motifs entwined in the context of modern art..

Ми поставили перед собою завдання: познайомити весь світ з сучасним українським мистецтвом, допомогти йому посісти гідне місце в міжнародному культурному просторі.
We set ourself an ambitious task to acquaint entire world with contemporary ukrainian art and to help it to acquire worthy place at the world art scene.