УЧАСТІ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• citizen participation
• citizen engagement

Приклади вживання Участі громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

повні форми участі громадян.
the fullest form of citizen participation.

соціальні перетворення» шляхом заохочення активної участі громадян в демократичних процесах.
social transformations” by encouraging active participation by citizens in democratic processes.

прогресивним кроком, що сприятиме активнішій участі громадян у вирішенні державних і суспільних питань.
progressive step that will facilitate greater participation of citizens in public and social issues.

без забезпечення більш активної участі громадян у здійсненні нагляду за поліцією.
without ensuring more active participation of the citizenry in overseeing the police.

знищення будь-яких перешкод для участі громадян у виборах.
remove any barriers to the participation of all citizens.

розвиваються різні форми участі громадян в діяльності органів виконавчої влади держави.
various forms of citizen participation in the activities of the executive power of the state developed.

просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому
mobilizing, and promoting e-democracy to ensure more active citizen participation in the decision-making process at local

в спільній розробці і відтворювані Smart City рішень в 5 конкретних сферах- участі громадян, централізованого теплопостачання та відновлюваних джерел енергії,
replicable Smart City solutions in 5 concrete areas- citizen engagement, district heating& renewable energy,

забезпеченням активної участі громадян у політичному процесі.
ensure active citizen participation in the political process.

Вінниці відбувалася Школа електронної демократії(Відкриті дані для міста) за підтримки Швейцарсько-української програми«Електронне врядування задля підзвітності та участі громадян» EGAP
took place in Vinnytsia from 1 to 5 April 2016 with the support of the Swiss-Ukrainian program"E-governance for accountability and citizen participation» EGAP

При реалізації завдання забезпечення ефективної участі громадян, громадських об'єднань,
By the realization of a task to ensure effective participation of citizens, public associations,

розвивати механізми участі громадян в обговоренні проєктів рішень,
develop mechanisms for citizen engagement in discussing draft decisions,

Активність участі громадян у благодійності свідчить про те, наскільки люди готові і здатні внести особистий
The level of participation of citizens in charity activities says much about the development of civil society

Створення громадянського суспільства вимагає активної участі громадян у процесі прийняття політичних рішень,
Building a civil society requires active participation of citizens in the political decision-making process,

збереження історичної пам'яті про місцевість та сприяння участі громадян у створенні спільних приміщень.
preserving the historical memory of places, and favouring the participation of citizens in the design of its shared spaces.

набуття навичок здійснювати демократичне управління на місцевому рівні та навичок участі громадян у веденні державних справ».
the acquisition of skills to exercise democratic governance at the local level, and the skills of citizen participation in the conduct of public affairs”.

ВПДП вважає відродження духовності народу, зміц­нен­ня його патріотичної згуртованості однією з най­важ­ливіших запорук свідомої і активної участі громадян у роз­б­удові нової України,
The APSP considers that regeneration of spirituality and patriotism of our people, strengthening its patriotic unity is the most important pledge of conscious and active participation of the citizens in the development of the new Ukraine,

За його словами,"слідство має докази виконання добре проплачених антиукраїнських атак цією структурою, участі громадян України(які одночасно отримали громадянство РФ) у цій дезінформаційній війні".
According to him,“the investigation has evidence of implementation of well-paid anti-Ukrainian attacks this structure, the participation of citizens of Ukraine(at the same time received the citizenship of the Russian Federation) in this disinformation war.”.

впровадження інструменту участі громадян у законодавчих процесах.
introduction of instruments to involve citizens in lawmaking.

ідеальний для такої бажаної політичної участі громадян- субсидіарної демократії.
in other words the desirable political engagement of citizens, for subsidiary democracy.