УЧАСТІ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's participation
• russia's involvement
• russian participation

Приклади вживання Участі росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій важкій ситуації більшовики підписали з німцями принизливий договір про закінчення участі Росії в Першій світовій війні.
In this difficult situation, the Bolsheviks signed with the Germans a humiliating treaty on the termination of Russia's participation in the First World War.

Начальник Генштабу Збройних Сил Російської федерації Микола Макаров виключив можливість участі Росії у військовій операції проти Лівії.
Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Nikolai Makarov has ruled out the possibility of Russia's involvement in a military operation against Libya.

в ряду повноважень Козака будуть і питання участі Росії в різних інтеграційних процесах.
Kozak's powers will include issues of Russia's participation in various integration processes.

Останнім часом малайзійські чиновники заявили, що не бачать участі Росії у цій страшній трагічній події,
More recently, Malaysian officials have stated that they do not see Russia's involvement in this terrible tragic event,

Республіканці з комітету розвідки Палати представників США заявляють, що група завершила розслідування участі Росії у виборах 2016 року
Republicans on the U.S. House of Representatives Intelligence Committee say the panel has finished investigating Russia's involvement in the 2016 election,

вирішення сирійського конфлікту не знайдуть без участі Росії.
that there can be no solution to the Syrian conflict without Russia's involvement.

Наливайченко нещодавно здійснив візит до Вашингтону, аби надати Конгресу докази участі Росії у війні на території східної України
Nalyvaichenko recently traveled to Washington to present evidence to Congress about Russia's involvement in the war in eastern Ukraine

Окрім призупинення участі Росії у G-8, триває дискусія з питання доцільності запрошення президента РФ на саміт G-20,
Apart from the suspension of Russia's participation in the G-8, there continues the debate about the advisability of inviting the President of the Russian Federation to the summit of G-20,

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп говорить про доцільність участі Росії у форматі, який до її вигнання з престижного клубу називався«Великою вісімкою»,
President of the United States Donald Trump talks about the advisability of Russia's participation in what was called the“Big Eight” until its exclusion from the prestigious club,

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп говорить про доцільність участі Росії у форматі, який до її вигнання з престижного клубу називався«Групою восьми»(G8),
President of the United States Donald Trump talks about the advisability of Russia's participation in what was called the“Big Eight” until its exclusion from the prestigious club,

без негативного зв'язку з продовженням участі Росії у війні.
without negative association with the continuation of the Russian involvement in the war.

через самовільне обмеження роботи наглядової місії, вона не зможе підтвердити масштаб участі Росії в постачаннях зброї,
of the supervisory mission, it would not be able to confirm the extent of Russia's participation in the supply of weapons,

Юлія Самойлова»,- сказав Ернст, відповідаючи на питання про можливість участі Росії в«Євробаченні-2018».
Yulia Samoylova,” said Ernst, answering the question TASS correspondent about the possibility of Russia's participation in“Eurovision-2018”.

такий тип стратегії«важливих персон» може не враховувати глибоку ступінь участі Росії в конфлікті.
since this type of“kingpin” strategy cannot account for extensive degree of Russian involvement in the conflict.

у т. ч. перспектива участі Росії в реалізації китайського проекту«Нового Шовкового шляху».
including the prospect of Russia's participation in the implementation of China's“New Silk Road” project.

після ліквідації Гітлера його оточення укладе сепаратний мир з Англією і США без участі Росії.
his entourage will sign a separate peace treaty with Britain and the US without the involvement of Russia.

сприяти зміцненню регіональної інтеграції без участі Росії та Китаю, які також мають значний вплив у цьому регіоні.
help strengthen regional integration without the participation of Russia and China, which also have a strong influence in this region.

Інгрід Делтенре заявила, що, якщо протягом наступних тижнів не буде знайдено рішення щодо участі Росії в конкурсі, Україна може бути тимчасово відсторонена від"Євробачення".
Ingrid Deltenre said in an interview with newspaper Blick on Wednesday that if the decision on participation of Russia in“Eurovision” will not be reached in the coming weeks, Ukraine may be sanctioned: in particular, it may be suspended from participation in the contest.

відділення окремих частин України, не кажучи вже про таємне або відкритій участі Росії у внутрішніх конфліктах сусіда, змусять Вашингтон використовувати свій міжнародний вплив, а це викличе такі кроки, які виявляться для Москви виключно дорогими в економічному плані.
detach parts of Ukraine- not to mention even overt or covert Russian participation in its neighbor's domestic conflicts- would compel Washington to use its influence internationally to prompt steps that would be economically costly to Moscow.

відділення окремих частин України, не кажучи вже про таємне або відкритій участі Росії у внутрішніх конфліктах сусіда, змусять Вашингтон використовувати свій міжнародний вплив, а це викличе такі кроки, які виявляться для Москви виключно дорогими в економічному плані.
detach parts of Ukraine- not to mention even overt or covert Russian participation in its neighbour's domestic conflicts- would compel Washington to use its influence internationally to prompt steps that would be economically costly to Moscow.