Приклади вживання Фінансову діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
юридичні особи можуть здійснювати фінансову діяльність час від часу або обмежено,
Почавши свою фінансову діяльність у сімнадцять, до тридцяти чотирьох років Френк виростає до рівня великого біржового маклера
Having started his financial activity at seventeen, by the age of thirty-four, Frank has grown to the level of a large stockbrokerКлієнт є суб'єктом, що здійснює фінансову діяльність за межами Статті 2 Директиви 2005/60/ЕС,
The customer is an entity that undertakes financial activities outside the scope of Article 2 of Directive 2005/60/ECфізичних осіб, що здійснюють фінансову діяльність час від часу або обмежено.
natural persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis.навчатися вести фінансову діяльність своєї організації прозоро та публічно, що відповідає європейським стандартам.
learn to conduct its financial activities transparently and publicly in line with European standards.що аналізують фінансову діяльність, відстежують рахунку
analysing financial activity, tracking accounts,дає можливість оперативно контролювати фінансову діяльність усіх структурних одиниць системної компанії
allows you to quickly monitor the financial activities of all structural units of the system of the companyдостовірну звітність про торгівельно-фінансову діяльність.
accurate reporting on trade and financial activity.розвідувальну і фінансову діяльність угруповання(«Хезболла»- ред.) в Іраку».
intelligence and financial activities in Iraq," the department said.забезпечуючи прозору й публічну фінансову діяльність та звітність, своєчасну сплату всіх податків
ensuring transparent and public financial activity and reporting, timely payment of all taxesне вичерпний обсяг інформації про бюджет і фінансову діяльність центрального уряду впродовж бюджетного року.
information on the central government's budget and financial activities during the course of the budget year.інші документи, що регулюють господарську і фінансову діяльність гуртожитку.
other documents regulating the economic and financial activities of the dormitory.вид діяльності партнерів та учасників співробітництва, їх фінансову діяльність.
the type of cooperation partners and participants, their financial activities.Відповідно до умов стандарту банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб-нерезидентів,
The CRS standard envisages that the banks collect information on financial activities on individual accounts of non-resident individualsІдея полягає в тому, що банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб
The essence of the exchange is that banks collect information on financial activities on corporate accounts of the companies,дозволять підприємству справитися з фактором сезонності, який має негативний вплив на фінансову діяльність підприємства.
thus enabling a company to cope with the seasonal factor which has a negative impact on the financial activity of the enterprise.Держави-члени не повинні розглядати таку фінансову діяльність, визначену в параграфі 1, як таку, що представляює низький рівень ризику щодо відмивання коштів або фінансування тероризму,
Member States shall not consider that the financial activities referred to in paragraph 1 represent a low risk of money launderingПоки органи влади у США та Європі розглядають недавню фінансову діяльність пана Фукса, його бізнес-кар'єра в Росії- це історія про стрімкий ріст московського девелопера, що фінансується нечистоплотними зацікавленими особами
As U.S. and European authorities look into Mr. Fuks‘ recent spate of financial activities, his business career in Russia tells a story комерційну або фінансову діяльність, і якщо судовий розгляд стосується такої діяльності бюро,
commercial or financial activity, and the proceedings relate to that 
