ЧЕРЕЗ ПІВРОКУ - переклад на Англійською

• after six months
• in half a year

Приклади вживання Через півроку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко передбачити, що станеться через півроку.
Hard to say what will happen in a month.

Тобто вона окупиться максимум через півроку.
That is, it will pay a maximum of six months.

Касьянов прогнозує, що це може статися через півроку.
Cuomo said he expects this to happen within six months.

Баланс влади необхідно встановити сьогодні, а не через півроку.
It is necessary to set balance of power today, not within six months.

І повторювати курс лікування не раніше, ніж через півроку.
It is recommended to repeat a course of treatment not earlier than in 6 months.

І повторювати курс лікування не раніше, ніж через півроку.
Repeat the treatment not earlier than after 6 months.

проект може бути реалізований через півроку.
the Project can be implemented in six months.

Перші результати можна побачити не раніше, через півроку.
The first results will be seen not earlier than in 6 months.

Я сподіваюся, що це буде можливо через півроку.
I would like this to be possible within half a year.

Тому говорити про діяльність президента можна через півроку.
Therefore, we can talk about the activities of the president in six months.

Вона може повторитися і через півроку.
It could come up again in six years.

Британець знайшов"втрачений" на парковці BMW через півроку.
Scotsman lose his bmw on a parking lot for a half a year.

Деякі через місяць, інші через півроку.
Some parts in a week, others in a month.

Через півроку 58 осіб(25%) змогли кинути курити,
After six months, 58(25%) participants stopped smoking,

І дійсно, через півроку Татлытуг пішов від жінки до Идиль Фират,
Indeed, after six months Tatlıtuğ left the woman for İdil Fırat,

Але через півроку Майстер передчасно пішов з життя
But in half a year The Master passed away

Багато немовлята народжуються з блакитними очима, однак через півроку їх колір змінюється на успадкований від батьків.
Many babies are born with blue eyes, but after six months their color changes to the inherited from the parents.

Але в голові все перевернулося буквально через півроку- у Стаса Михайлова загинув старший брат.
But everything turned in his head literally in half a year- Stas Mikhailov elder brother died.

Через півроку ця величина впала до 30%(не рахуючи,
After six months this value fell to 30%(not counting,

Але результати через півроку попередні і вони будуть рости від місяця до місяця.
But the results in half a year are preliminary and will grow from month to month.