Приклади вживання Що відрізняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
порівняльний аналіз масових та вартісних показників однофазних електромагнітних систем з витими магнітопроводами, що відрізняються за структурою та конфігурацією активних елементів.
cost indexes of single-phase electromagnetic systems with twisted magnetic cores, that differing in the structure and configuration of active elements is carried out.Більшість російських громадян вже давно відпочивають на курортах інших країн, що відрізняються від Криму як кращою якістю послуг,
Most Russian citizens have long been holidaying on resorts of other countries, which differ from the Crimea in the quality of servicesПізніше були виведені більш компактні сорти, що відрізняються один від одного не тільки висотою рослини, а й забарвленням квітів.
Later they were bred more compact varieties, which differ from each other not only in plant height, color and flowers.Наслідком такого може бути розпад на дві рідкі фази, що відрізняються ступенем концентрації білка,
It may result in the decay thereof into two liquid phases that have different degrees of protein concentration,Наприклад, звернемо увагу на моделі буфетів, що відрізняються витонченими декоративними деталями,
For example, look at the sideboards that are marked with the delicate decorative details,Але насправді у всякому суспільстві існує певна група людей, що відрізняються різко обкресленими властивостями від явищ, що вивчаються іншими природними науками.
But in reality there Невеликий попит на ці досить дорогі машини, що відрізняються завидною довговічністю
The small demand for these rather expensive cars, which are distinguished by enviable durabilityFarm використовує знімки з різних супутників, що відрізняються своєю спеціалізацією й періодичністю проходження над конкретною областю Землі.
Farm uses images from different satellites, which are distinguished by their specialization and frequency of passage over a specific area of the Earth.Атомне ядро може перебувати в різних квантових станах, що відрізняються один від одного значенням енергії
Сучасні виробники пропонують досить широкий асортимент моделей холодильників, що відрізняються як за кількістю внутрішніх відділень,
Modern manufacturers offer a wide range of models of refrigerators, which differ both in the number of internal compartmentsГоловна лямка BOYKO-SPORT зроблена з тканини і ланцюга, що відрізняються довговічністю і надійністю.
The head strap BOYKO-SPORT магнітографічним методом, що відрізняються способом вимірювання розсіювання магнітного потоку.
magnetographic method, which differ in the method of measuring the dispersion of magnetic flux.Важко повірити, що висновки Шведського уряду можуть бути іншими, такими, що відрізняються від висновків Суду.
It is hard to believe the Swedish Government's conclusions will be any different from that of the Court's.Ідея видовищної системи бою закладена у правилах PLK, що відрізняються від правил любительського карате.
The idea of the splendid fight is considered in the rules of PLK what differs them from the rules of amateur karate.Audi переміщується на 19-дюймових дисках з оптимізованою аеродинамікою та шинами розміру 255/55, що відрізняються зниженим опором коченню без шкоди для керованості
Audi wraps the aerodynamically optimized 19-inch wheels with 255/55 tires that boast low rolling resistance without compromising handlingАльтернативне опалення- це застосування новітніх автоматизованих систем теплопостачання, що відрізняються економічністю, високою надійністю та ефективністю.
Alternative heating Саме тому ви можете оформляти купівлю будь-якої продукції, що внесена до Каталогу технологій за цінами, що відрізняються від наведених нами індикативних значень.
Therefore, you can purchase any item included into our Technology Selector at a price which differs from our reference price.Країна походження або місце походження головного інгредієнту повинні бути позначені як такі, що відрізняються від країни або місця походження харчового продукту.
The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall Селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну- сучасні антидепресанти, що відрізняються ефективністю і мінімумом можливих побічних ефектів.
Selective serotonin reuptake inhibitors При тиреоїдиті Хашимото під впливом невідомих причин щитовидна залоза починає продукувати змінені гормонально-неактивні йодпротеіни, що відрізняються від тиреоглобуліну.
When Hashimoto's thyroiditis, under the influence of unknown causes the thyroid gland starts to produce modified hormone-inactive iodine proteins, which differ from those of thyroglobulin.
