WHICH DIFFER - переклад на Українською

Authors outlined the city circles, which differ in color and size depending on two factors.

Автори карти позначили міста колами, що розрізняються за кольором і розміру в залежності від двох показників.

Modern manufacturers offer a wide range of models of refrigerators, which differ both in the number of internal compartments

Сучасні виробники пропонують досить широкий асортимент моделей холодильників, що відрізняються як за кількістю внутрішніх відділень,

magnetographic method, which differ in the method of measuring the dispersion of magnetic flux.

магнітографічним методом, що відрізняються способом вимірювання розсіювання магнітного потоку.

In selling a huge selection of hardwood panels, which differ in texture, pattern, color.

У продажу існує величезний вибір паркетних плит, що розрізняються по фактурі, орнаменту, кольору.

wound in the coil- there will be different types of cables, which differ in their properties.

змотаний в катушці- це будуть різні типи кабелю, котрі відрізнятимуться своїми властивостями.

When Hashimoto's thyroiditis, under the influence of unknown causes the thyroid gland starts to produce modified hormone-inactive iodine proteins, which differ from those of thyroglobulin.

При тиреоїдиті Хашимото під впливом невідомих причин щитовидна залоза починає продукувати змінені гормонально-неактивні йодпротеіни, що відрізняються від тиреоглобуліну.

In the case of a colorless two-position lamp you can confine the installation therein of two lamps, which differ in color and turn on simultaneously or separately;

У разі двохпозиційного безбарвного світильника можна обмежитися установкою в ньому двох ламп, що відрізняються за кольором і включаються одночасно або окремо;

Curiously, the main avenue of the park connects the two historic district of Lviv, which differ by buildings of the Polish and Soviet periods.

Цікаво, що головна алея парку з'єднує два історичних району Львова, що відрізняються забудовами польського та радянського періодів.

In addition to minibuses, the customer is offered three types of Citroen Jumper truck, which differ depending on the type of body.

Крім мікроавтобусів увазі покупця пропонуються три різновиди вантажівки Citroen Jumper, що розрізняються в залежності від типу кузова.

Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards

Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів

There are several types of chocolate fountains, which differ in height(30 to 140 cm),

Існує кілька видів шоколадних фонтанів, які відрізняються один від одного висотою(від 30 до 140 см),

The work is carried out with the help of HDD installations, which differ beyond such parameters as the maximum pulling force for broaching,

Роботи виконуються за допомогою установок ГНБ, які різняться за такими показниками, як максимальне тягове зусилля для протягання,

The choice of the optimal model with a wide range of trolleys, which differ in carrying capacity,

Вибір оптимальної моделі із великого асортименту візків, які відрізняються вантажопідйомністю, габаритами,

strength of correlation, which differ between each other and may indicate on the different sensitivities of wheat

силі кореляційного зв'язку, які різняться між собою та можуть свідчити про різну чутливість пшениці

The position salaries are based on the assessment of each position, which differ by the level of responsibility, importance of the functions performed,

Тарифікація посадових окладів проводиться на підставі оцінки кожної посадової позиції, які відрізняються одна від одної рівнем відповідальності,

engineering sciences, which differ in their subject matter and method.

технічні і суспільні, які різняться своїми предметами і методами.

There are thousands of different PLC models on the market today, which differ not only in technical characteristics(memory size,

Сьогодні на ринку існують тисячі різноманітних моделей ПЛК, які відрізняються не лише технічними характеристиками(розміром пам'яті, потужністю обчислювального блока,

It is possible to drill a well in the same point of the land to various water-bearing horizons, which differ by seam depth,

У одній точці Землі є можливість пробурити свердловину на різні водоносні горизонти, які відрізняються глибиною залягання,

Doors in Brovary are sold in different versions, which differ from each other with the material of manufacture(and accordingly with some characteristics),

Двері в Броварах продаються в різних модифікаціях, які відрізняються між собою матеріалом виготовлення(а відповідно і деякими характеристиками),

Without undue modesty, it can be argued that this services offer very good cash loan conditions online, which differ from the conditions of similar portals by ease,

Без зайвої скромності можна затверджувати, що даний сервіс пропонує кращі умови кредиту готівкою онлайн, які відрізняються від умов аналогічних порталів легкістю,