WHICH DIFFER in Polish translation

• które różnią się
• które są różne
• która różni się

Examples of using Which differ in English and their translations into Polish

There are many different ethical theories, which differ according to the way in which they require us to act
Istnieje wiele różnych teorii etycznych, które różnią się od siebie w tym, jakich działań od nas wymagają

it occurs in many different versions, which differ not only in shape, but also tuning.
występuje w kilku różnych wersjach, które różnią się od siebie nie tylko kształtem, ale również sposobem strojenia.

the methods of control of cold-water meters are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another
metody kontroli wodomierzy do wody zimnej podlegają obowiązującym przepisom prawnym, które są różne w poszczególnych Państwach Członkowskich,

Setting different levels of benefit, except insofar as may be necessary to take account of actuarial calculation factors which differ according to sex in the case of benefits designated as contribution-defined;(i) setting different levels of worker contribution;
Określenie różnej wysokości świadczeń, chyba że w koniecznym zakresie trzeba wziąć pod uwagę elementy rachunku kalkulacyjnego, które są różne dla każdej płci w przypadkach świadczeń określonych jako oparte na składkach; i ustalenie różnych wysokości składek należnych od pracowników;

along with their macroeconomic features, which differ for the countries in the euro area
ich charakterystyki makroekonomicznej, która różni się w przypadku krajów strefy euro

Luxemburg argued that"the position of socialists with respect to nationality problems depends primarily on the concrete circumstances of each case, which differ significantly among countries, and also change in the course of time in each country.
Luxemburg argumentowała, że"pozycja socjalistów biorąc pod uwagę problemy państwowe zależy na dokładnych okolicznościach każdej sprawy, która różni się między państwami i zmienia się z czasem w każdym państwie.

crimes of that kind, which differ, which are not all the same,
w sprawie wszystkich zbrodni tego rodzaju, które się różnią, które nie są wszystkie takie same,

there is several vital facial features, which differ in them from similar features in people.
stosują genetyczne udoskonalanie rasy, istnieje kilka istotnych szczególików, jakimi różnią się oni od ludzi.

in the absence of harmonisation, a provider of electronic communications services would be faced with costs related to the retention of data which differ according to the Member State in which he wishes to provide those services.
w braku harmonizacji przepisów dostawca usług łączności elektronicznej będzie musiał ponosić koszty związane z zatrzymywaniem danych, które będą różnić się w zależności od państwa członkowskiego, w którym zamierza on świadczyć te usługi.

has already made two assessments of the extremely dramatic situation in Bosnia and Herzegovina, which differ from the earlier assessments of the situation in that country.
dwukrotnie już przedstawił ocenę niezwykle dramatycznej sytuacji w Bośni i Hercegowinie, która różni się od wcześniejszych ocen sytuacji w tym kraju.

Whereas in several Member States the construction and the methods of control of pressure gauges intended to measure the inflation pressure of motor vehicle tyres are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another
Co następuje: w kilku Państwach Członkowskich budowa i metody kontroli manometrów do opon pojazdów silnikowych podlegają obowiązkowym przepisom, które różnią się między sobą i w związku z tym stanowią przeszkodę w handlu takimi przyrządami,

Setting different levels of benefit, except in so far as may be necessary to take account of actuarial calculation factors which differ according to sex in the case of defined-contribution schemes;
Określenie różnej wysokości świadczeń, chyba że w koniecznym zakresie trzeba wziąć pod uwagę elementy rachunku kalkulacyjnego, które są różne dla każdej płci w przypadku systemów o zdefiniowanej składce;

For hookah ceremony you need special tobacco, which differs from other species.
Do ceremonii nargile potrzebujesz specjalnego tytoniu, który różni się od innych gatunków.

you can run them from the tissue, which differs in color and texture.
można je uruchomić z tkanki, które różnią się kolorem i fakturą.

Is it legitimate to have a minimum age for the spouse which differs from the age of majority in a Member State?
Czy zasadny jest wymóg osiągnięcia przez małżonka minimalnego wieku, który różni się od wieku pełnoletności w danym państwie członkowskim?

The infestation of head lice is scientifically termed as pediculosis capitis, which differs from Pediculus schaeffi that infest the chimpanzees.
Plagi wszy naukowo jest określany jako capitis wszawicy, który różni się od Pediculus schaeffi, który opanowały szympansów.

The same claim is sometimes made for Yemenite Hebrew or Temanit, which differs from other Mizrahi dialects by having a radically different vowel system.
To samo roszczenie jest czasem dla Yemenite hebrajski lub Temanit, który różni się od innych dialektach Mizrahi poprzez radykalnie różne samogłoski systemu.

The United Kingdom shall be authorised to apply in Northern Ireland a system for granting the special premium which differs from that applied in the remainder of its territory.
Zezwala się Zjednoczonemu Królestwu na stosowanie w Irlandii Północnej systemu przyznawania premii specjalnej, który różni się od systemu stosowanego na pozostałej części jego terytorium.

such as'White Star'(see photo at right), which differs slightly higher growth of bushes.
takie jak"Białej Gwiazdy"(patrz zdjęcie po prawej), który różni się nieco wyższy wzrost krzewów.

Fixed xzdiff to be compatible with FreeBSD's mktemp which differs from most other mktemp implementations.
Naprawiono xzdiff, aby był kompatybilny z mktemp FreeBSD, który różni się od większości innych implementacji mktemp.