WHICH DIFFER in French translation

• qui diffèrent
• qui se différencient
• qui varient
• qui se distinguent
• qui ne correspondent pas
• qui différent
• qui diffère
• lesquelles divergent

Examples of using Which differ in English and their translations into French

Second Independent Evaluation of UNAIDS Annex 2 Methodology and outcomes, which differ slightly from the widely-used DAC criteria.2 The criteria have therefore been used to guide the formulation of questions
Le mandat de l'évaluation fait référence à l'efficacité, à l'efficience et aux résultats des actions, qui différent légèrement des critères largement répandus du CAD.2 Les critères ont donc davantage servi pour guider la formulation des questions

reform of the Security Council cannot be viable if it does not take into account the realities of today's world, which differ greatly from those of the 1940s.
sécurité ne peut être viable si elle ne tient pas compte des réalités du monde d'aujourd'hui, qui diffèrent sensiblement de celles des années 40.

items of equipment which are characteristic of chemical weapons production facilities and which differ from the prevailing commercial chemical industry standards need to be destroyed.
de l'équipement qui sont typiques des installations de fabrication d'armes chimiques et qui ne correspondent pas aux normes actuelles de l'industrie chimique commerciale doivent être éliminées.

These conditions, which differ from those on which traditional knowledge is based,
Ces conditions, qui différent des conditions sur lesquelles sont fondées les connaissances traditionnelles,

The annual financial statements and the annual report will be drawn up in accordance with Belgian legal provisions, which differ considerably from the IFRS accounting principles which apply to the consolidated annual financial statements.
Les comptes annuels et le rapport annuel sont établis selon les dispositions légales belges, lesquelles divergent considérablement des principes comptables IFRS applicables aux comptes annuels consolidés.

change of linen, which differ only for the decor.
changement de linge, qui diffèrent seulement pour la décoration.

other organizations belonging to the CMS family have independent websites, which differ from the general CMS website.
les autres organisations qui font partie de la famille de la CMS ont des sites indépendants qui différent du site général de la CMS.

the annual report are drawn up in accordance with Belgian legal provisions which differ considerably from the IFRS accounting principles that apply to consolidated annual financial statements.
le rapport annuel simplifiés sont établis selon les dispositions légales belges, lesquelles divergent sensiblement des principes comptables IFRS applicables aux états financiers consolidés.

objectives of developing countries, which differ sharply from country to country depending on the relevant areas, sectors, activities and regions.
objectifs des pays en développement, qui variaient beaucoup selon les États, les secteurs, les activités et les régions.

cultural groups which differ in significant respects from other groups within the State.
linguistiques ou culturels qui différaient à d'importants égards d'autres groupes du pays.

with the exception of year-class strength(YCS) estimates which differ markedly in 1990
à l'exception des estimations de l'abondance de la classe d'âge(YCS) qui différaient nettement en 1990

The two subspecies, which differ slightly in size,
Deux sous-espèces sont distinguées, qui diffèrent légèrement en taille,

South African companies are investing abroad for various reasons, which differ at different times,
Les sociétés sudafricaines investissent à l'étranger pour différentes raisons, qui varient selon les époques, les secteurs, les types de société

A few organizations have recently begun to introduce"real-time" evaluations, which differ from traditional"ex-post" evaluations in that the evaluation takes place during the implementation of operations.
Quelques organismes ont récemment commencé à introduire des évaluations«en temps réel» qui, à la différence des évaluations traditionnelles a posteriori, sont réalisées au cours de l'exécution des activités49.

The competent authority may[permit] authorize the selective testing of IBCs which differ only in minor respects from a tested type,
L'autorité compétente peut autoriser la mise à l'épreuve sélective de GRV qui ne diffèrent d'un type déjà approuvé

The competent authority may permit the selective testing of IBCs which differ only in minor respects from a tested type,
L'autorité compétente peut autoriser la mise à l'épreuve sélective de GRV qui ne diffèrent d'un type déjà approuvé

sometimes called"plant patents", which differ between counties.
parfois appelés« brevets sur les plantes», qui diffèrent selon les pays.

For example, both CIBC Bancorp and CIBC Bank USA are required to maintain minimum capital ratios in accordance with Basel III rules adopted by the U.S. bank regulatory agencies, which differ in some respects from Canada's Basel III rules.
Par exemple, CIBC Bancorp et CIBC Bank USA sont tenues de maintenir des ratios minimums de fonds propres conformément aux règles de Bâle III adoptées par les organismes de réglementation du secteur bancaire américain, lesquelles diffèrent sur certains points de celles du Canada.

For example, both CIBC Holdco and The PrivateBank are required to maintain minimum capital ratios in accordance with Basel III rules adopted by the U.S. bank regulatory agencies, which differ in some respects from Canada's Basel III rules.
Par exemple, CIBC Holdco et The PrivateBank sont tenues de maintenir des ratios minimums de fonds propres conformément aux règles de Bâle III adoptées par les organismes de réglementation du secteur bancaire américain, lesquelles diffèrent sur certains points de celles du Canada.

Tractors which differ within the meaning of paragraphs 2.1.1.
Les tracteurs qui diffèrent au sens des paragraphes 2.1.1