ЮРИДИЧНОЇ КЛІНІКИ - переклад на Англійською

• legal clinic
• law clinic

Приклади вживання Юридичної клініки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куратором Юридичної клініки від кафедри кримінального права
The counsel of the Legal clinic of the department of criminal law

Куратором Юридичної клініки від кафедри кримінального права
The supervisor of the Legal clinic from the Department Criminal Law

Прийом громадян здійснюється консультантами юридичної клініки- студентами старших курсів двічі на тиждень відповідно до затвердженого графіку.
Admission of citizens is carried out by consultants of the legal clinic“Pro bono”- senior students twice a week according to the approved schedule.

Співробітники юридичної клініки Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого як приймаюча сторона вислювлюють подяку кожному із учасників заходу за активну участь у цьому заході.
Employees of the Legal Clinic of the Yaroslav Mudryi National Law University as host thank each of the participants for their active participation in this event.

Етичного кодексу юридичної клініки ДІ МАУП.
the Code of Ethics of the legal clinic in DI MAUP.

Конференцію організовано клінікою ДВНЗ«Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»(окремі слова вдячності за організацію завідувачу юридичної клініки- Катерині Гичці).
The conference was organized by Legal Clinic of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University(separate gratitude to the manager of Legal Clinic- Catherine Hychka).

керівник юридичної клініки Івано-Франківського університету права ім.
Head of Legal Clinic of Ivano-Frankivsk University of Law.

процесу залучаються до роботи юридичної клініки, яка функціонує при юридичному факультеті університету.
Procedure are involved into the activity of the legal clinic which functions at the Law Faculty of the University.

Квітень 2002 р.- грудень 2010 р.- завідувач юридичної клініки Одеської національної юридичної академії.
April 2002- December 2010 head of law clinic of the National University“Odessa Law Academy”.

Практика студентів-правників з надання правової допомоги за принципом юридичної клініки;
Ensuring practice for law students in legal aid provision based on the principle of a legal clinic;

З лютого 2005 року по березень 2006 року працював судовим консультантом Юридичної клініки«ProBono» Одеської національної юридичної академії.
From February 2005 till March 2006, he worked as a forensic consultant of the Legal Clinic‘ProBono' under the Odessa National Law Academy.

Перемогу у Турнірі дістала команда юридичної клініки“Liberta” Тернопільського національного економічного університету, друге ж місце посіла команда юридичної клініки“Правова допомога” Сумської філії Харківського національного університету внутрішніх справ.
Team of legal clinic«Liberta» of Ternopil National Economic University won the competition, second place took the team of legal clinic«Legal Aid» of Sumy department of Kharkiv National University of Internal Affairs.

У юридичному клінічному русі з 2010 року- здійснює керівництво юридичної клініки«Захист» навчально-наукового інституту № 1 Національної академії внутрішніх справ,
Engaged in legal clinical movement since 2010- supervises the Law Clinic“Defense” of the Educational-scientific institute№ 1 of the National Academy of Internal Affairs, and carries out Street Law among the population

Розроблений авторами, які беруть участь в організації юридичної клініки навчально-наукового інституту Київського національного університету внутрішніх справ,
Developed by the authors involved in the organization of the legal clinic of the educational and research institute of the Kyiv National University of Internal Affairs,

Перемогу у Турнірі дістала команда юридичної клініки“Liberta” Тернопільського національного економічного університету, друге ж місце посіла команда юридичної клініки“Правова допомога” Сумської філії Харківського національного університету внутрішніх справ.
The team of the legal clinic“Liberta” of the Ternopil National Economic University has won; the team of the legal clinic“Legal Aid” of the Sumy branch of the Kharkiv National University of Internal Affairs was second.

У практичному посібнику“Типові позовні заяви у діяльності юридичної клініки” узагальнено досвід юридичної клініки інституту громадської безпеки Національної академії внутрішніх справ з підготовки позовних заяв на захист прав людини.
The practical guide“Typical Claims in the Activities of the Legal Clinic” summarizes the experience of the legal clinic of the Institute of Public Security of the National Academy of Internal Affairs in preparing claims for human rights.

У цьому році команда Юридичної клініки Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого,
This year, the team of the Legal Clinic of the Yaroslav Mudry National Law University,

Інформація про роботу юридичної клініки та це Положення оприлюднюються у місцевих засобах масової інформації, а також розміщуються у приміщенні,
Information on the work of the legal clinic and the Regulations on the legal clinic of a higher educational institution are published in the media,

Але фінансування для цього не виділило:«Фінансування юридичної клініки здійснюється за рахунок коштів вищих навчальних закладів,
But there was no financial support for that,“Financing of the legal clinics is at the expense of higher education,

Студенти факультету приймають участь в роботі юридичної клініки, де здобувають досвід консультативної роботи
The students of the institute take part in the work of a legal clinic, where they gain experience of counseling work