ЯКЕ СТАЛОСЯ - переклад на Англійською

• that occurred
• which happened
• that took place
• which comes

Приклади вживання Яке сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сходження, яке сталося 28 березня 2011 року,
On the climb, which took place March 28, 2011,

чудесне уздоровлення, яке сталося за молитвами до митрополита Андрея Шептицького.
a miraculous healing that happened through prayers to Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Елгавский ділянку Земгальского регіонального управління поліції просить відгукнутися свідків ДТП, яке сталося 27 квітня у 17. 29 у волості Ценас(дорога Елгава- Далбе).
Jelgava plot Zemgale regional police asks to respond witnesses of road accident which occurred on April 27 in 17.29 in the parish Zenas(the road Jelgava- Dalby).

він передбачав час свого упокоєння, яке сталося в 425 році.
that he foresaw the time of his death, which occurred in the year 425.

У Сумській області розкрили вбивство працівника теплоелектростанції, яке сталося в 1996 році.
In Sumy region has opened murder of the employee of thermal power plant, which occurred in 1996.

Com, та у випадку незаконного використання вашої кредитної картки, яке сталося не з вашої вини в процесі користування безпечним сервером.
Ge, and illegal use of your credit card, which occurred through no fault of your own while using the secure server.

У службі святителю Тихону вказується, що він передбачав час свого упокоєння, яке сталося в 425 році.
In the service to St Tikhon it is stated that he foresaw the time of his death, which occurred in the year 425.

Сьогодні наш сайт розповість вам про ім'я Аріадна, яке сталося з давньої Греції.
Today, our site will tell you about the name of Ariadne, which originated from ancient Greece.

Національна асоціація адвокатів України шокована зухвалим вбивством адвоката Олександра Іванова, яке сталося 22 серпня у м. Кропивницькому.
The Ukrainian National Bar Association is shaken up by the blatant murder of advocate Oleksandr Ivanov, which took place on August 22 in Kropyvnytskii.

Дослідженнями охоплюється вся територія країни, крім першої і другої зон радіаційного забруднення, яке сталося в результаті аварії на ЧАЕС.
Geographically the whole area of the country is covered, except the first and the second zones of radio contamination that happened as a result of the Chernobyl nuclear power station disaster.

Росія погано відреагувала на неконституційне повалення обраного уряду- повалення, яке сталося не тільки з«благословення» Вашингтона, але, мабуть,
reacted badly to the unconstitutional ouster of an elected, pro-Russian government- an ouster that occurred not only with Washington's blessing,

декорацій або аксесуарів, яке сталося з вашої вини, ви зобов'язані відшкодувати збитки в розмірі та обсязі, встановленому адміністрацією студії.
decorations or accessories that occurred through your fault, you are obliged to compensate for the losses in the amount established by the studio administration.

Перше пограбування, яке сталося 1 вересня 1991 року,
The first robbery, which happened on September 1, 1991, was successful.

Росія погано відреагувала на неконституційне повалення обраного уряду- повалення, яке сталося не тільки з«благословення» Вашингтона, але, мабуть,
the unconstitutional ouster of an elected, pro- Russian government- an ouster that occurred not only with Washington's blessing,

масове промислове вбивство, яке сталося там, досі змушують відвідувачів здригатися".
the industrial mass murder that took place there still makes visitors shudder”.

яке відслідковувало народження зірок за останні 11 мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.
tracking the birth of stars over the last 11 billion years back to the cosmos' busiest star-forming period, which happened about 3 billion years after the big bang.

американських військ у район Манбідж, яке сталося в контексті тривалої турецької
American forces in the vicinity of Manbij, which comes in the context of continued Turkish

Росія погано відреагувала на неконституційне повалення обраного уряду- повалення, яке сталося не тільки з«благословення» Вашингтона, але, мабуть,
reacted badly to the unconstitutional ouster of an elected, pro-Russian government- an ouster that occurred not only with Washington's blessing,

яке відслідковувало народження зірок за останні 11 мільярдів років назад до самого жвавого періоду формування зірок, яке сталося близько 3 мільярдів років після великого вибуху.
tracking the birth of stars over the last 11 billion years up to the busiest star-forming period in the cosmos, which happened about three billion years after the big bang.

Ці пласти є результатом інтенсивного бомбардування позаземними об'єктами, яке сталося приблизно 3, 2 млрд років тому- в епоху архею(близько 4- 2,
These layers are the results of durations of intense bombardment of extraterrestrial objects that occurred about three.2 billion years in the past- within