ЯКИЙ ПЕРЕВИЩУЄ - переклад на Англійською

• that exceeds
• that surpasses

Приклади вживання Який перевищує Українська мовою та їх переклад на Англійською

покупець зобов'язується сплатити продавцеві вдвічі більшу ціну як вказано в статті 24 за кожен квадратний метр, який перевищує обумовлений раніше.
the Customer shall pay to the Company twice the price as mentioned in 24.1 for each square metre that exceeds the number of square metres as agreed upon.

перетворюється на захід, який перевищує Ваші очікування.
turns into an event that exceeds your expectations.

Прагнучи цього справжнього миру, який перевищує усяку мудрість, ми маємо спонукати себе досягати його на ділі, не забуваючи про духовну
If we truly desire this peace, which transcends all understanding, we are obliged to pursue it palpably instead of being indifferent to the spiritual

Asus вдалося встановити 50 Вт акумулятор вUX331UN, який перевищує 43 Вт батарею в HP Spectre 13 і майже відповідає 52 Вт в новітньому Dell XPS 13.
Asus managed to install a 50 watt battery inThe UX331UN, which exceeds the 43 W battery in the HP Specter 13 and almost matches the 52 W in the newest Dell XPS 13.

Якщо ви маєте багаж, який перевищує стандартні розміри(понад 23 кг
For items which exceed the standard dimensions(over 23 kg

оптимізувати проектні витрати та збільшити прибутковість до рівня, який перевищує середньоринкові показники.
to increase the profitability to the level, which would exceed the average market rates accordingly.

Безсумнівно, спад в секторі міського житла в Греції викликаний різким колапсом попиту не грецьку нерухомість в зв'язку з високим рівнем безробіття, який перевищує 27% від працездатного населення країни.
Undoubtedly, the decline in the urban housing sector in Greece due to a sharp collapse in demand not Greek properties due to high unemployment, which exceeds 27% of the working population.

Таким чином, з урахуванням вже чинних заходів на 50 мільярдів доларів, митами буде обкладено практично весь обсяг китайського імпорту в США, який перевищує 500 мільярдів доларів на рік.
Thus, taking into account the existing measures on $50 billion in duties would be levied almost the entire volume of Chinese imports in the U.S., which exceeds $500 billion per year.

Божого миру, який перевищує усіляке розуміння.
the peace of God which passeth all understanding.

ви опинитеся перед щось немислимим, як судовим процесом врегулювання, який перевищує ваше страхове покриття,
you find yourself facing something unthinkable like a lawsuit settlement that exceeds your insurance coverage,

дозволяє нам рухати дуже високий рівень трафіку, який перевищує понад 3 мільйони відвідувань на рік,
platform allows us to drive very high levels of traffic, which exceed over 1.8 million visits per year,

Які перевищують цей.
A value that exceeds this.

Перехідні положення щодо ризиків, які перевищують обмеження.
Interest rate risk that exceeds limits.

За результатом людина може отримати виграш, сума якого перевищує ставку в десятки разів.
The player can win amounts that exceed the bet tenfold.

Канадська страхова індустрія визначає катастрофічну подію як таку, яка перевищує поріг страхових збитків у розмірі$ 25 млн.- частина, що покривається приватним страхуванням.
The Canadian insurance industry defines a catastrophic event as one that exceeds a threshold of $25 million in insured losses- the portion covered by private insurance.

Але люди не зможуть жити на цій планеті через силу тяжіння, яка перевищує земну увосьмеро- маса людини на K2-18b досягла б півтонни.
But people can't live on this planet due to the tough attraction that exceeds zemny eight times the weight of a person on the K2-18b would have reached half a ton.

Почасти вони є наслідком широти рамок цієї книжки, які перевищують те, що я міг би вважати моїми суто професійними інтересами.
In part, these imperfections are a consequence of its scope, which transcends what I should consider as my more professional interests.

Частина грошових доходів, яка перевищує прожитковий мінімум, встановлений для відповідних соціальних
Part of the monetary income that exceeds the subsistence minimum established for the relevant social

Перевірка раніше існуючих рахунків суб'єктів господарювання з залишком чи сумою, яка перевищує$250000 на 30 червня 2014 року, повинна бути завершена до 30 червня 2016 року.
Review of Preexisting Entity Accounts with an account balance or value that exceeds $250,000 as of June 30, 2014 must be completed by June 30, 2016.

Більше мільярда помірно бідних, кількість яких перевищує загальну чисельність населення Африки, живе у Південній Азії.
More than a billion of the moderately poor- a number that exceeds Africa's total population- live in South Asia.