ЯКИЙ ПРОХОДИТЬ - переклад на Англійською

• which takes place
• that passes
• which runs
• which is held
• which extends
• that goes
• that travels
• which was held
• that undergoes
• that traverses
• that happens

Приклади вживання Який проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашому житті немає жодного дня, який проходить без"дотику" хімії.
There is not a single day in our life that goes by without the“touch” of chemistry.

пішохідна доріжка старого контрабандиста, який проходить уздовж пляжу.
walking the old smuggler's path which runs along the beach.

Романтична дорога(Romantische Straße)- тематичний маршрут протяжністю 400 км довжиною на півдні Німеччини, який проходить через багато історичних замків,
Romantic Road(Romantische Straße)- a theme route over 400 km in length in southern Germany that passes by many historical castles,

Ми виконуємо будинки зі зрубу, використовуючи тільки натуральний матеріал, який проходить спеціальну обробку
We carry home from a frame using only natural material that undergoes special treatment

також барвистий карнавал, який проходить тут в лютому.
as well as a colorful carnival, which is held here in February.

ПІСЛЯ Ла-Пас, ми прибули в озеро Тітікака в Болівії, який проходить в сусідньому Перу.
AFTER La Paz, we arrived at Lake Titicaca in Bolivia, which extends into neighboring Peru.

Китай будує новий шовковий шлях, який проходить прямо через цю країну.
China is building a new silk road that goes right through the country.

Азіатські країни транспортним шляхом, який проходить по Дніпру»,- заявив він на форумі7.
Asian countries by transport way that passes along the Dnipro,” he said at the forum7.

Фондом міських музеїв Венеції, який проходить у Палаці Дожів.
the Foundation of Civic Museums, which runs the palace.

Щорічно, з 1906 року 1 квітня в світі відзначають Міжнародний«День птахів», який проходить в рамках програми ЮНЕСКО«Людина і біосфера».
Every year, since 1906, April 1 is celebrated as the World Bird Day, which is held within the UNESCO program“A Human and a Biosphere”.

Трініті-коледж Дубліна має надійну репутацію провідного міжнародного університету, який проходить протягом чотирьох століть.
Trinity College Dublin has a robust reputation as a leading international university which extends over four centuries.

Уся механічна обробка деталей двигунів внутрішнього згорання контролюється вимірювальним інструментом, який проходить обов'язковий по графіку примусовий ремонт і калібрування.
The entire process of ICE parts machining is controlled by a measuring instrument that undergoes scheduled compulsory maintenance and calibration.

який може перехоплювати сигнал, який проходить через HDMI на монітор/ телевізор.
which can intercept the signal that goes through HDMI to monitor/ TV.

у процесі включення приладу вони випромінюють світло, який проходить через тканини і поглинається кров'ю.
turning on the device, they emit light that passes through the tissue and is absorbed by the blood.

на місцеву тиждень моди, який проходить з 8 по 16 лютого.
at the local fashion Week, which runs from 8 to 16 February.

Ми йдемо своїм шляхом», який проходить у Міжнародному виставковому центрі у Києві.
We are going our way,” which was held at the Kyiv International Exhibition Center.

Творчий конкурс проходить у формі професійно зорієнтованого іспиту, який проходить у два етапи.
Creative competition is carried out in the form of professionally oriented exam, which is held in two sessions.

Похід в Альпи по одному з наймальовничіших маршрутів Європи, який проходить навколо гірського масиву Монте-Роза і біля гори Маттерхорн.
Trekking to the Alps along one of the most picturesque routes in Europe, which runs around the Monte Rosa mountain range and near the Matterhorn mountain.

Це жахливо, жахливо створювати подію, яка відправляє уламки в апогей[орбіти], який проходить над Міжнародною космічною станцією.
That is a terrible, terrible thing to create an event that sends debris at an apogee that goes above the International Space Station.

Це рішення було прийнято під час роботи 42-го Комітету всесвітньої спадщини, який проходить в Бахрейні.
The decision was made at the 42nd Session of the World Heritage Committee which was held in Bahrain.