ІНОЗЕМНИХ ПРАЦІВНИКІВ - переклад на Англійською

• foreign workers
• foreign employees

Приклади вживання Іноземних працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них близько 100 000 іноземних працівників, які в'їхали в Ізраїль на законних підставах
About 100,000 of them are foreign workers who entered Israel legally

Існує ліміт, що становить 66000 осіб на рік- це кількість іноземних працівників, які можуть отримувати статус H2B протягом кожного фінансового року USCIS(жовтень-вересень).
There is a 66,000 per year limit on the number of foreign workers who may receive H-2B status during each USCIS fiscal year(October through September).

У рамках зовнішньоекономічного договору, за умови, що кількість іноземних працівників не буде перевищувати половини працівників-резидентів;
In the framework of an external economic agreement, provided that the number of foreign workers does not exceed half of the resident workers;.

Подовження максимального строку дії дозволу з одного до трьох років для окремих категорій іноземних працівників;
Prolongation of the maximum validity term of a permit from one to three years for particular categories of foreign employees;

При цьому роботодавець повинен володіти ліцензією на працевлаштування від департаменту іноземних працівників при міністерстві промисловості,
At the same time, the employer must have a work permit from the Department of Foreign Workers under the Ministry of Industry,

І це включаючи всіх дітей і всіх іноземних працівників, які є в країні.
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

має один з найбільших відсотків іноземних працівників в світі.
has one of the largest percentages of foreign workers in the world.

Дослідження Mercer Global покликане допомогти транснаціональним компаніям визначити компенсаційні надбавки для своїх іноземних працівників.
The Mercer Consulting report is designed to help multinationals determine compensation for their expatriate employees.

в приймаючій країні і, таким чином, не сприяє загальному сприйняттю іноземних працівників.
thus does not lead to more general acceptance of foreign workers.

Крім того, місцева влада вкрай зацікавлена в забезпеченні робочими місцями своїх громадян, і для іноземних працівників висуваються певні вимоги.
At the same time, local authorities are interested in ensuring maximum employment for their citizens and they put forward certain requirements for the employment of foreigners.

Раніше цього ж дня американський нафтовий велетень Exxon Mobil евакуював близько 60 своїх іноземних працівників із нафтового родовища в Іраці.
The Katyusha rocket attack came the same day that U.S. oil giant Exxon Mobil evacuated around 60 foreign staff from an oil field in Iraq.

замовниками робіт(послуг) іноземних працівників у Російську Федерацію
customers of works(services) of foreign workers to the Russian Federation

Угорське і румунське уряду відкривають ринок для іноземних працівників і набирають робітників не тільки з України, але з Азії теж,
The Hungarian and Romanian governments are quietly opening up the market to foreign workers, and recruiting workers not only from Ukraine,

більш ніж 70000 іноземних працівників живуть в країні,
more than 70,000 foreign employees live in the country

Підприємства в Румунії будуть мати можливість залучати іноземних працівників з-поза меж Європейського Союзу за постійним трудовим договором,
Companies in Romania will be allowed to employ foreign workers from outside the European Union, under permanent labour contract,

Даний напрямок допомагає роботодавцям залучати іноземних працівників і недавно іноземних студентів, що нещодавно закінчили навчання чиї навички необхідні в Новій Шотландії,
The Skilled Worker stream helps employers recruit foreign workers and recently graduated international students whose skills are needed in Nova Scotia, for positions they

отримання службових карток для іноземних працівників(отримується замість дозволу на працевлаштування).
obtainment of service cards for foreign employees(obtained instead of a work permit).

юридична особа, яка отримала в установленому порядку дозвіл на залучення і використання іноземних працівників і використовує працю іноземних працівників на підставі укладених з ними трудових договорів.
legal person that has obtained in the prescribed manner permission to attract and employ foreign workers and uses their work on the basis of the work contracts made with them.

оточених колючим дротом- досить стандартна схема для іноземних працівників у бандитському місті.
surrounded by razor wire- a pretty standard arrangement for foreign workers in the crime-ridden city.

привести у відповідність ресурсну і розподільну частини балансу трудових ресурсів у чисельність населення працездатного віку включається чисельність іноземних працівників, зайнятих в економіці на території країни.
reconcile the resource and distribution net of the balance of labor resources and the number of the working-age population, the number of foreign workers that are occupied by the economy on the territory of the country also includes.