Примери за използване на A surrender на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
subject potentially to a surrender charge).
да подлежите на такса за откупуване).for they are afraid from the consequences that such a surrender may cost them.
Hitler discovered that Heinrich Himmler tried to negotiate a surrender to the western Allies via Count Folke Bernadotte.
Хайнрих Химлер се опитва да преговаря за прибързана капитулация със съюзниците чрез граф Фолк Бернадот.Toward the end of 1945, leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army.
Към края на 1945 г. от въздуха са пуснати брошури със заповеди за предаване от генерал Томоюки Ямашита.that is a strategic pause not a surrender.
това е стратегическа пауза, а не капитулация.Towards the end of 1945 leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army.
Към края на 1945 г. от въздуха са пуснати брошури със заповеди за предаване от генерал Томоюки Ямашита.They do not make a complete surrender to Him for they shrink from the consequences that such a surrender may involve.
Те не Му се предават напълно, защото се боят от последиците, които такова предаване може да предизвика.as gracefully as possible, a surrender to the inevitable fact that we just stop drinking.
възможен начин, да се предадем пред неизбежният факт, че трябва that made us sign a surrender at Appomattox?
президент Грант ни накрахте да се предадем при Апоматокс?you may have to pay a surrender charge on the principal(versus just losing your interest in a CD).
може да се наложи да платиш такса за предаване върху главницата(вместо просто да загубите интереса си към CD).The first time I made a surrender prayer, I surrendered body,
Първият път, когато направих молитвата за предаване, аз предадох тялото,has not yet been given a surrender date.
все още не му е насрочена дата за предаване.the Ottomans feigned to negotiate a surrender and slaughtered the Christians with guile.
османците престори да преговаря за предаване и заклани християни с хитрост.I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
insufficient to appease popular hostility to reforms perceived as a surrender to European pressures
премахне народната враждебност срещу реформите, възприемани като капитулация пред европейския натиске отстъпка пред него, предаване на позициите на опортюнизма, защото на опортюнистите за сега нищо повече не им и трябва, освен„напълно спокойно да предоставят на бъдещето” всички основни въпроси за задачите на пролетарската революция.they wanted to- by anything short of a surrender to international socialism,
биха искали- чрез нещо по-малко от капитулация пред международния социализъм,е отстъпка пред него, предаване на позициите на опортюнизма, защото на опортюнистите за сега нищо повече не им и трябва, освен„напълно спокойно да предоставят на бъдещето” всички основни въпроси за задачите на пролетарската революция.when you will have to pay a surrender charge in order to do so.
когато ще трябва да платите такса за откупуване, However, Lieberman asserted that yesterday's ceasefire with Hamas, brokered by Egypt,“cannot be interpreted in any way other than a surrender to terror,” adding that the ceasefire“will severely harm our security in the long term.”.
Но постигнатото във вторник примирие с„Хамас“„не може да бъде интерпретирано по никакъв друг начин, освен като предаване пред терора“, добасви той.„Това ще навреди много на сигурността ни в дългосрочен план“.
