BE DISPROPORTIONATE - превод на Български

• били несъразмерни
• бил непропорционален
• било непропорционално
• била несъразмерна
• са несъразмерни
• бъдат непропорционални
• да е непропорционално
• били непропорционално големи
• била непропорционална
• да бъдат пропорционални

Примери за използване на Be disproportionate на Английски и техните преводи на Български

must not be disproportionate to the advantages which it offers in the fight against serious crime.
не трябва да са несъразмерни на предимствата, които предоставя за борбата с тежките престъпления“.

it has also pushed up legal costs to such levels that they can often be disproportionate to the value of the dispute.
спорът да се разреши, но и повиши съдебните разноски до нива, които често може да са несъразмерни със стойността на спора.

along with the dossier, an explanation as to why the costs would be disproportionate, why disclosure of information was likely to lead to substantial commercial detriment,
вносителят подава заедно с досието обяснение защо при съвместното подаване разходите биха били несъразмерни, защо разкриването на информация вероятно би довело до значителна търговска вреда или за характера на несъгласието,

Where the ECB considers that immediate publication of a decision would jeopardise the stability of financial markets or be disproportionate considering the degree of severity of the administrative pecuniary penalty
В случай че ЕЦБ счита, че незабавното публикуване на дадено решение би застрашило стабилността на финансовите пазари или би било непропорционално, като се отчита тежестта на налаганата на предприятието административна имуществена санкция

the effects would be disproportionate to the intended objective.
последиците биха били несъразмерни с поставената цел.

However, in those cases where the administrative burden resulting from the obligation would be disproportionate in view of the revenues generated by the exploitation of the work
При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението

would impose costs on the seller that would be disproportionate taking into account.
би довела до разходи за продавача, които биха били несъразмерни, като се имат предвид.

However, in those cases where the administrative burden resulting from the obligation would be disproportionate in view of the revenues generated by the exploitation of the work
При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението

along with the dossier, an explanation as to why the costs would be disproportionate, why disclosure of information was likely to lead to substantial commercial detriment,
вносителят подава заедно с досието обяснение защо при съвместното подаване разходите биха били несъразмерни, защо разкриването на информация вероятно би довело до значителна търговска вреда или за характера на несъгласието,

where the burden or expense of providing access would be disproportionate to the risks of your privacy.
свързани с предоставянето на достъп, ще бъдат непропорционални по отношение на поверителността на данните Ви.

However, in those cases where the administrative burden resulting from the obligation would be disproportionate in view of the revenues generated by the exploitation of the work
При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението

where the costs would be disproportionate taking account of the risks to the marine environment,
където съответстващите разходи биха били непропорционално големи спрямо риска за морската среда, при условие

the effects would be disproportionate to the intended objective.
последиците биха били несъразмерни с поставената цел.

where the burden or expense of providing access would be disproportionate to the risks of your privacy. Close.
свързани с предоставянето на достъп, ще бъдат непропорционални по отношение на поверителността на данните Ви. Close Ресурси и средства за юридическа защита.

However, to my mind, it would be disproportionate within a democratic society,
Според мен обаче такава мярка би била непропорционална в демократично общество,

However, in those cases where the administrative burden resulting from the obligation would be disproportionate in view of the revenues generated by the exploitation of the work
При все това, в случаите, в които произтичащата от задължението административна тежест би била несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението

where the application of the security measures specified in the Annex to this Regulation may be disproportionate, or where they can not be implemented for objective practical reasons,
когато прилагането на мерките за сигурност, посочени в приложението към настоящия регламент, може да бъде несъразмерно, или когато те не могат да бъдат изпълнени по обективни практически причини, да приеме национални

the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.
породените неудобства не трябва да са несъразмерни с тези цели.

as cost of compliance might be disproportionate in relation to the low minimum control rate of 1%
тъй като разходите за спазване могат да бъдат непропорционални на ниското минимално ниво на контрол от 1%

Where the information laid down in points 1, 2 and 4 would be disproportionate in relation to the length of the report distributed,
Когато изискванията по параграфи от 1 до 4 биха били несъразмерни във връзка с дължината на разпространената препоръка,