BRAIN DRAIN - превод на Български

• изтичането на мозъци
• източването на мозъци
• brain drain
• изтичане на мозъци
• източване на мозъци

Примери за използване на Brain drain на Английски и техните преводи на Български

Is There a New Mexico Brain Drain?
Има ли изтичане на мозъци от Турция?

Fighting brain drain: Poland waives income taxes on young workers.
Срещу изтичането на мозъци: Полша освобождава младите хора от данък върху доходите.

Is there a Brain Drain?
Има ли изтичане на мозъци?

Europe's poorest country fights brain drain.
Югоизточна Европа губи борбата срещу изтичането на мозъци.

Russia is also suffering from capital flight and brain drain.
Русия страда както от напускане на капитали, така и от изтичане на мозъци.

Russia is suffering both capital flight and a brain drain.
Русия страда както от напускане на капитали, така и от изтичане на мозъци.

Tackling brain drain requires joint efforts to improve the quality of life in all EU regions.
Борбата с изтичането на мозъци изисква съвместни усилия за подобряване на качеството на живот във всички региони на ЕС.

Is it morally defensible that Europe gains from this brain drain from those countries where these people are really needed?
Дали е морално Европа да печели от изтичането на мозъци от тези страни, които наистина имат нужда от такива хора?

Universities around the region, meanwhile, have been at the forefront of efforts to convert"brain drain" into"brain circulation".
Университетите в региона междувременно полагат усилия за превръщането на"източването на мозъци" в"циркулиране на мозъци".

It's good for us, but this brain drain is a disaster for this wonderful, beautiful country,”.
Това е добре за нас, но изтичането на мозъци е катастрофа за тази прекрасна страна“.

These difficulties lead to medical brain drain as Palestinian physicians emigrate for better training or career opportunities.
Тези трудности водят до медицинско изтичане на мозъци, тъй като палестинските лекари емигрират за по-добри възможности за обучение или кариера.

The idea is that helping students network will prevent brain drain from Boston when they graduate.
Идеята е, че помагането на студентската мрежа ще предотврати изтичането на мозъци от Бостън, когато завършат.

Haaretz said that there is a brain drain in the Baltic States
Аарец каза, че има изтичане на мозъци в балтийските държави

at least conspicuously reduce the problem of"brain drain" is the Youth Talent Fund.
поне значително да намалим проблема на"източване на мозъци" е Фондът за млади таланти.

Due to its policy of cuts, the current government in Bucharest is encouraging the brain drain abroad.
Чрез своята политика на съкращения сегашното правителство в Букурещ насърчава изтичането на мозъци към чужбина.

This brain drain is exacerbated by the demand for higher education in medicine which far outweighs the available placements in schools globally.
Това изтичане на мозъци се изостря от търсенето на висше образование в медицината, което далеч надхвърля наличните позиции в училищата в световен мащаб.

The poll results come amid an ongoing Russian brain drain, with more than 300,000 people leaving the country in 2016.
Резултатите от анкетата идват на фона на продължаващото изтичане на мозъци от Русия, в резултат на което повече от 300 000 души през 2016 г. са напуснали страната.

Serbia's administrative capacity is declining due to a large-scale brain drain.
Сърбия допълнително усложнява ситуацията, като се влошава поради масовото изтичане на мозъци.

The identified risks within the interview are related with problems with staff, brain drain, market pressure, etc.
Определените рискове в интервюто са свързани с проблеми с персонала, изтичане на мозъци, натиска на пазара и т.н.

The list includes 144 countries, with the ones at the bottom being the ones with the highest level of brain drain.
Списъкът включва 144 страни, като тези на дъното му са с най-високо ниво на изтичане на мозъци.