COMMISSION EMPHASISES - превод на Български

• комисията подчертава
• комисията изтъква

Примери за използване на Commission emphasises на Английски и техните преводи на Български

The Commission emphasised the major job-creation potential of the green economy,
Комисията подчерта големите възможности за създаване на работни места,

In its Communication accompanying the proposal for the Union to sign the Paris Agreement the Commission emphasised that the global clean energy transition requires changes in investment behaviour
В съобщението си, придружаващо предложението за подписване на Парижкото споразумение от страна на Съюза, Комисията подчерта, че преходът към чиста енергия в световен мащаб изисква промени в начина на инвестиране

The Commission emphasised the importance of absorption. Ń In a number of cases the mid term revision of Structural Fund programmes improved the way in which operational programmes took account of policy priorities
Комисията подчерта значението на усвояването;- в известен брой случаи средносрочната проверка на програмите на структурните фондове позволява подобряването на начина на отчитане в оперативните програми на приоритетите или на промените в политиките на ЕС(какъвто

In the 2004 decision, the Commission emphasised that the refusal in question does not relate to Microsoft's‘source code',
В обжалваното решение Комисията подчертава, че въпросният отказ не е свързан с елементи от„изходния код“ на Microsoft,

However the Commission emphasises that consolidation is an integral part of the proposals.
Комисията обаче подчертава, че консолидацията е неделима част от предложенията.

Last, as the Commission emphasises, the fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.
Накрая, както се подчертава от Комисията, прилагането на Известието относно сътрудничеството от 1996 г. не променя квалификацията на повторното нарушение на Hoechst като отегчаващо отговорността обстоятелство.

To the same effect, the Commission emphasises on a number of occasions that it is not its intention to order Microsoft to disclose its source code to its competitors.
В същия смисъл Комисията многократно подчертава, че изобщо не възнамерява да разпореди на Microsoft да оповести подобни елементи на конкурентите си.

Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions
И накрая, Комисията набляга на съвместното изявление на трите институции

Like the Portuguese Government, the Commission emphasises that the defendant's agency activities,
Също като португалското правителство, Комисията посочва, че посредническата дейност на ответника,

In the third place, the Commission emphasises that the present case focuses on‘work group server services',
На трето място Комисията подчертава, че настоящото дело се съсредоточава върху услугите, които са свързани

The Commission emphasises the importance of the role played within the Windows domains by servers known as‘domain controllers',
В рамките на Windows домейните Комисията подчертава важността на ролята на сървърите, определяни като„домейн контролери“,

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies,
Преди всичко Комисията подчертава относно бележката на Комисията за вътрешно ползване от 9 ноември 1998 г., на която се позовава Hoechst,

The Commission emphasises in that regard that Hoechst had the opportunity to comment on the conclusions set out at recitals 105,
Комисията подчертава в това отношение, че Hoechst имало възможност да изрази становище по изводите, съдържащи се в съображения 105,

Still in the rejoinder, moreover, the Commission emphasises that Microsoft does not deny that interoperability with client PCs-
Освен това, пак в писмената дуплика, Комисията подчертава, че Microsoft не оспорва, че оперативната съвместимост с клиентските персонални компютри-

As the Commission emphasises, Article 19 of the EEO Regulation fulfils a similar role to that of Article 34(2)
Както посочва Комисията, член 19 от Регламент ЕИО изпълнява функция,

The Commission emphasises again that the reform measures put forward in the second economic adjustment programme“are designed to restore the growth
Комисията подчертава, че мерките за реформи, записани във втората икономическа програма целят възстановяването на растежа и потенциала за създаване

The Commission emphasises, moreover, that the increase envisaged for the duration of the infringement is not subject to an absolute maximum(as the 100% suggested by Hoechst)
Освен това Комисията подчертава, че към увеличението, предвидено за продължителност на нарушението, не се прилага абсолютен таван(като посочените от Hoechst 100%) и препраща по този въпрос към

The Commission emphasises that it is important, however, that the interconnection
Комисията подчертава, че все пак е важно взаимовръзката

the SBS for public finance policy reforms The Commission emphasises that the SBS on public finance goes beyond the narrower PFM strategy
СБП за реформи в политиката за публичните финанси Комисията подчертава, че СБП за публичните финанси надхвърля рамките на по-тясната стратегия за УПФ

The Commission emphasises in particular that it must ensure that its action has a deterrent effect(Irish Sugar v Commission,
Комисията подчертава по-специално, че трябва да следи за възпиращия ефект на своите действия(Решение по дело Irish Sugar/Комисия, точка 198 по-горе,