IT EMPHASISES - превод на Български

• той подчертава
• той набляга
• тя изтъква

Примери за използване на It emphasises на Английски и техните преводи на Български

culture of the olive tree and olive oil, while it emphasises their nutritional value.
културата на маслиновото дърво и зехтина, като подчертава тяхната хранителна стойност…[-].

rather than the emphasis on human systems-“culture”- it emphasises all living organisms that interact with the land,
не акцентът върху човешките системи-„култура“- набляга на всички живи организми, които взаимодействат със земята,

It emphasises its willingness and ability to act,
Той подчертава готовността си и способността си да предприеме действия,

It emphasises the significance of the mobility of workers encourages further awareness-raising on jobs at EU level, in particular through
Той подчертава значението на мобилността на работниците, насърчава по-нататъшното повишаване на осведомеността относно работни места на равнището на ЕС,

It emphasises that, if the Court were to answer that question in the affirmative,
Тя изтъква, че в хипотезата, при която Съдът би отговорил утвърдително на този въпрос,

In addition to specialist knowledge and understanding of early childhood, it emphasises independent thinking,
Той подчертава независимото мислене, развива аналитични

a must-read report, because it emphasises our reliance on an imported product for our protein needs.
който задължително трябва да се прочете, тъй като той подчертава нашата зависимост от внесени продукти за нашите нужди от протеинови култури.

I supported it as I believe it is balanced: it emphasises the fact that Montenegro has made real progress, not only in economic terms,
Подкрепих я, тъй като считам, че е добре балансирана: тя подчертава факта, че Черна гора е постигнала реален напредък- по отношение не само на икономиката,

It emphasises and recognises that violence against women is a human rights violation,
Подчертава и признава, че насилието срещу жени е нарушение на правата на човека;

In writing.-(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
В писмена форма.-(PT) Независимо, че в резолюцията се признава напредъка, постигнат от Албания в процеса на реформи, в нея се подчертава, че са необходими значителни допълнителни усилия за укрепване на демокрацията

In its recommendation section, it emphasises that"group voting,
В частта му за препоръки се подчертава, че"групово гласуване,

(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
(PT) Независимо, че в резолюцията се признава напредъка, постигнат от Албания в процеса на реформи, в нея се подчертава, че са необходими значителни допълнителни усилия за укрепване на демокрацията

It emphasises the devotion farmers have for their job
Тя набляга на отдадеността на фермерите към работата им

It emphasises that the dispute in the main proceedings is focused on whether the concept of‘accident' within the meaning of that provision assumes that,
Тя подчертава, че спорът в главното производство се съсредоточава около въпроса дали понятието„злополука“ по смисъла на тази разпоредба, предполага,

Finally, I supported this resolution of the European Parliament because it emphasises that the regional policy and social policy of the EU
И накрая, подкрепих резолюцията на Европейския парламент, защото подчертава, че регионалната и социалната политика на ЕС са взаимосвързани

especially because it emphasises the role played by good quality education
особено защото тя набляга на ролята, която има качественото образование

It emphasises that the independence of courts
Тя подчертава, че независимостта на съдилищата

It emphasises, in particular, that those tools‘only synchronise a limited part of
Тя подчертава по-конкретно че тези инструменти„ синхронизират само ограничена част от информацията,

assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility, who should also
помощ в случай на произшествие, но и защото набляга на принципа на недопускане на дискриминация по отношение на лицата с намалена подвижност,

support for innovation-related SME activities, therefore it emphasises the importance of allocating sufficient funds for financing the CIP.
средни предприятия в областта на иновациите е възможно, затова се подчертава важността на разпределянето на достатъчно средства за финансиране на Програмата за конкурентоспособност и иновации( ПКИ).