COMMON SYSTEM - превод на Български

• обща система
• общата система
• единна система

Примери за използване на Common system на Английски и техните преводи на Български

Indicators which are retained in a common system must be operational,
Показателите, които остават в общата система, трябва да са оперативни,

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Taxable persons.
Данъчни разпоредби- Хармонизиране на законодателствата- Данъци върху оборота- Обща система на данъка върху добавената стойност- Данъчнозадължени лица.

the mind of the common system, meaning the mind of the Creator.
разум на общата система, т.е. разум на Твореца.

therefore everything must belong to a unity, to a common system.
затова всичко трябва да принадлежи на едно единство, на обща система.

Amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions.
За изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки.

The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.
Общата система на ДДС ще се прилага до и включително на етапа на търговия на дребно.

(20) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ L 347, 11.12.2006, p.
(20) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр.

This runs against the provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(the VAT Directive).
Това противоречи на разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(Директивата за ДДС).

COUNCIL DIRECTIVE 96/42/EC of 25 June 1996 amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
ДИРЕКТИВА 96/42/ЕО НА СЪВЕТА от 25 юни 1996 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

integral part of the common system of the agricultural production.
неделима част от общата система на земеделското производство.

Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(1).
Като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(1).

Council Directive 1998/80/EC of 12 October 1998, supplementing the common system of value added tax
ДИРЕКТИВА 98/80/ЕО НА СЪВЕТА 12 октомври 1998 година за допълнение на общата система за данъка върху добавената стойност

On the proposal for a Council directive on the common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services.
Доклад относно предложението за директива на Съвета относно общата система на данък върху цифровите услуги, начисляван върху приходите от предоставянето на някои цифрови услуги.

The EU Directive on the common system of value added tax provides the option to grant an exemption from VAT on import goods destined for another member state straight after import.
Директивата на ЕС относно общата система на данъка върху добавената стойност предоставя възможност за освобождаване от ДДС на вносните стоки, предназначени за друга държава-членка, непосредствено след вноса.

Accompanying the document‘Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Съвета относно обща система на данък върху финансовите сделки

He also said that the Union needed a common system to ensure that citizens' bank savings are always protected up to a limit of €100,000 per person and account.
Че се нуждаем от обща система, гарантираща, че спестяванията на гражданите в банките винаги ще са защитени до максимум 100 000 евро на човек и на банкова сметка.

Council Directive 98/80/EC supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC-
ДИРЕКТИВА 98/80/ЕО НА СЪВЕТА 12 октомври 1998 година за допълнение на общата система за данъка върху добавената стойност

Module 3: CONTROL- implementing a common system for rapid communication when the accidents occur;
Модул 3: Контрол- Въвеждане на обща система за бързо съобщаване при възникване на рискови ситуации;

The European Commission has today proposed a common system for calculating the tax base of businesses operating in the EU.
Днес Европейската комисия предложи въвеждането на обща система за изчисляване на данъчната основа на дружествата, осъществяващи дейност в ЕС.

Th 2011 a proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax
Комисията представи предложение за Директива на Съвета относно обща система на данък върху финансовите сделки