CORRESPONDING CHANGES - превод на Български

• съответните промени
• съответни промени
• съответстващи промени

Примери за използване на Corresponding changes на Английски и техните преводи на Български

the plan are required; and initiate the corresponding changes.
в които са необходими промени в плана и иницииране на съответните промени.

In turn, these changes in the heart's beating patterns create corresponding changes in the structure of the electromagnetic field radiated by the heart,
От друга страна, тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето,

A suitable ventilation system must be determined for the building at the design stage, and the corresponding changes are made to the plan.
За сградата трябва да бъде определена подходяща вентилационна система в етапа на проектиране и съответните промени са направени в плана. Линейният размер на изпускателния отвор в никакъв случай не трябва да е по-голям от захранващия въздух.

also has corresponding changes on the roentgenogram, blood tests informatively show inflammation.
също има съответни промени в рогенгенограмата, кръвните тестове интелигентно показват възпаление.

In turn, these changes in the heart's beating patterns create corresponding changes in the electromagnetic field radiated by the heart
От друга страна, тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле,

It was considered appropriate to restrict the maximum daily dose in adults, with corresponding changes in the paediatric and elderly populations based on pharmacokinetic data, in order to minimise exposure.
За да се минимализира експозицията, е счетено за подходящо да се ограничи максималната дневна доза при възрастни, със съответни промени при педиатричната популация и популацията в старческа възраст въз основа на фармакокинетичните данни.

After these preparatory steps, the Conference agrees that a new Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened in 2004, to address the abovementioned items with a view to making corresponding changes to the Treaties.
След тези подготвителни стъпки Конференцията се съгласява през 2004 г. да бъде свикана нова Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки за решаване на горепосочените въпроси с оглед приемането на съответните промени в Учредителните договори.

the plan are required; and initiate the corresponding changes.
в които са необходими промени в плана и иницииране на съответните промени.

the plan are required, and initiate the corresponding changes.
в които са необходими промени в плана и иницииране на съответните промени.

at a certain stage and with corresponding changes in the activity sphere, it is possible to transform the absurdity
затова на определен етап и със съответните промени в сферата на дейност е възможно да се трансформира абсурдността на случващото се

the PRAC therefore recommended restricting the maximum daily dose to 100 mg per day in adults, with corresponding changes in the paediatric and elderly populations,
към нея има добра поносимост и поради това PRAC препоръчва ограничаване на максималната дневна доза до 100 mg дневно при възрастни, със съответни промени при педиатричната популация

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Съответната промяна в диастолното артериално налягане в легнало положение е била 5, 5 mmHg.

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Съответната промяна в диастоличното кръвно налягане в легнало положение е било 5.5 mm Hg.

The observed result is a corresponding change in your surrounding environment.
Наблюдаемият резултат от това е съответна промяна в заобикалящата ви среда.

The corresponding change in the standard of care cohort was 4.31%(±5.36).
Съответната промяна в кохортата на стандартни грижи е 4,31%(±5,36).

In fact, you can not have an emotion without a corresponding change in physiology.
И не можете да имате промяна във физиология та без съответната промяна в състоянието.

It's hard to see this changing because it would require a corresponding change to the EU treaty, and in some cases such as Germany, national constitutions.
Това ще изисква съответна промяна на договора на ЕС, а в някои случаи, като в Германия, и националните конституции.

Then again, every major change in policy demands a corresponding change of doctrine and a revelation of prominent historical figures.
Освен това, всяка голяма промяна в политиката изисква съответна промяна на доктрината и преоценка на видните исторически фигури.

The refund liability(and corresponding change in the transaction price
Задължението за възстановяване(и съответстващата промяна в цената на сделката

It updates the refund liability(and corresponding change in the transaction price)
Задължението за възстановяване(и съответстващата промяна в цената на сделката