CORRESPONDING AMOUNT - превод на Български

• съответната сума
• съответното количество
• съответния размер
• кореспондиращата сума

Примери за използване на Corresponding amount на Английски и техните преводи на Български

been returned with less fuel in the tank, or with less fuel than agreed upon in the handover protocol, the corresponding amount shall be withheld from the deposit,
както и когато превозното средство е върнато с по-малко гориво в резервоара, кореспондиращата сума ще бъде задържана от депозита

input as X-axis, the corresponding amount of output for the ordinate of the characteristic curve drawn described.
въвеждане като х-ос, съответното количество на продукция за ординатата на характерната крива на съставен описани.

where the amount of each instalment expressed in the consumer's national currency depends on the corresponding amount in a different currency,
размерът на всяка вноска, изразен в националната валута на потребителя, зависи от съответния размер в друга валута,

where the amount of each instalment expressed in the consumer's national currency depends on the corresponding amount in a different currency,
размерът на всяка вноска, изразен в националната валута на потребителя, зависи от съответния размер в друга валута,

The corresponding amounts must be paid back to the Member State's own budget.
Съответните суми трябва да бъдат върнати в бюджета на държавата членка.

Italy has paid its corresponding amounts, with the consequence that there is no loss for the Community budget.
Италия плати съответстващите суми, в резултат на което няма загуба за бюджета на Общността.

In this case, the accrual of the corresponding amounts will be carried out in the event that the owner of non-residential premises does not use these territories.
В този случай начисляването на съответните суми ще се извърши в случай, че собственикът на нежилищни помещения не използва тези територии.

The corresponding amounts shall be recorded at the same time of the recovery request in the debtors' ledger of the paying agency.
Съответните суми се вписват едновременно с искането за възстановяване в регистъра на длъжниците на разплащателната агенция“.

User's IBAN- to refund corresponding amounts in case of claims and/or cancellation of the contract.
IBAN на потребителя- за връщане на съответни суми при рекламации и/или отказ от договора.

(b)the corresponding amounts make an effective contribution to the objectives set out in Article 6(1)
Съответните суми подпомагат ефективно целите, заложени в член 6, параграф 1,

The corresponding amounts shall, at the time of the recovery request, be recorded in the debtors' ledger of the paying agency.
Съответните суми се вписват едновременно с искането за възстановяване в регистъра на длъжниците на разплащателната агенция“.

loss from the ordinary activities of the discontinued operation for the period, together with the corresponding amounts for each prior period presented;
загубата от обичайна дейност на преустановените дейности за периода заедно със съответните суми за всеки предходен представен период;

while the U.S. has spent corresponding amounts on military engagement.
САЩ са похарчили съответните суми за военни ангажименти", допълва Картър.

including the sponsors, and corresponding amounts shall be clearly identifiable.
включително спонсорите, и съответните суми трябва да могат да бъдат ясно идентифицирани.

(ii) the profit or loss for the period of the discontinued operation, together with the corresponding amounts for each prior period presented.
Ii печалбата или загубата от обичайна дейност на преустановените дейности за периода заедно със съответните суми за всеки представен период; и.

The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated.
Сумата, съответстваща на един процентен пункт, се преразпределя на държавата-членка, където съответните суми са били генерирани.

Where a financial guarantee has been lodged, the latter shall be enforced and the corresponding amounts entered in the budget;
Когато е предоставена финансова гаранция, тя се изпълнява и съответните суми се записват в бюджета.

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments, the corresponding amounts shall be transferred to the following years
При отмяна- в съответствие с приложимите основни актове- на спиране на бюджетни задължения, съответстващите суми се прехвърлят за следващите години, като съответно се коригират

Assigned revenue which the Member State owes the Commission shall be declared in respect of the month during which the time limit for payment of the corresponding amounts, laid down in Community legislation, expires;
Целевите приходи, които са дължими от държавата членка на Комисията, се декларират за месеца, през който изтича срока за внасяне на съответните суми съгласно законодателството на Съюза;

you authorize us to bill You the corresponding amounts.
ни упълномощавате да ви таксуваме съответните суми.