DATE OF DISPATCH - превод на Български

• датата на изпращане
• датата на изпращането
• дата на изпращане

Примери за използване на Date of dispatch на Английски и техните преводи на Български

complete and accurate at the date of dispatch of the order.
пълни и точни към датата на изпращането на поръчката.

which may not be less than twenty-one days from the date of dispatch, the report shall be considered as having been adopted by the committee.
възразят в определения срок, който не може да бъде по-кратък от двадесет и един дни от датата на изпращането, докладът се счита за приет от комисията.

shall be able to prove the date of dispatch.
трябва да могат да докажат датата на изпращането.

must be able to prove the date of dispatch.
член 36 по начин, който да им позволи да докажат датата на изпращането.

which may not be less than 10 working days from the date of dispatch, the report shall be deemed to have been adopted by the committee.
комисията възразят срещу измененията в определения срок, който не може да бъде по-кратък от десет работни дни от датата на изпращането, докладът се счита за приет от комисията.

must be able to prove the date of dispatch.
трябва да могат да докажат датата на изпращането.

address of the owner of the right of translation is not known, from the date of dispatch of the copies of the application for a licence mentioned in paragraph 1(d).
адресът на носителя на правото на превод са неизвестни- от датата на изпращането на копията от заявлението за лиценз, посочени в алинея 1, точка d.

shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission
параграф 1, но в тях се посочва датата на изпращането на обявлението до Комисията

which shall not be less than 10 working days from the date of dispatch, the report shall be deemed to have been adopted by the committee.
възразят срещу измененията в определения срок, който не може да бъде по- кратък от десет работни дни от датата на изпращането, докладът се счита за приет от комисията.

shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission
параграф 1, но в тях се посочва датата на изпращането на обявлението до Комисията

You will be informed again in the delivery basket page with an approximate date of dispatch.
Ще бъдете отново информирани в страницата с кошница за доставка с приблизителна дата на изпращане.

GIGABYTE consider the date of dispatch to count as day one of the purchase date
GIGABYTE взема предвид датата на изпращане, която се счита за ден първи от датата на закупуване

Estimated delivery times are to be comprised only as a guide line and commence from the date of dispatch.
Посочените от нас очаквани дати на доставка трябва да се приемат само като ориентировъчни, и сроковете започват да текат от датата на експедицията.

The animals have been kept until dispatch protected against attacks by vectors for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch;
До момента на изпращането животните са били държани в помещение, защитено от атаки на вектори на вируса, за период от най-малко 60 дни преди датата на изпращането.“;

The animals have been kept until dispatch protected against attacks by vectors for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch;
Животните са пребивавали до момента на изпращането им в зона, защитена от атаки на вектори на вируса, за период от най-малко 60 дни преди датата на изпращането.

A holding where no live pigs originating from the areas listed in the Annex have been introduced during the 30-day period immediately prior to the date of dispatch.
Стопанство, в което за период от най-малко 30 дни непосредствено преди датата на изпращане не са били въвеждани живи свине с произход от областите, изброени в приложението.

Delivery periods or delivery dates stated by us shall otherwise be non-binding and shall represent the provisional date of dispatch or collection of the goods from our factory in Güglingen-Eibensbach.
В противен случай, сроковете и датите за доставка, определени от нас, не са задължителни и представляват очакваната дата на изпращане или получаване на стоките от заводът ни в гр. Гюглинген-Айбенсбах, Германия.

The period between the date of dispatch of the notice referred to in paragraph 1
Срокът между датата на изпращане на съобщението за свикване, посочена в параграф 1,

(2) Such notification shall not take effect until six months after the date of dispatch of the communication thereof by the Government of the Swiss Confederation to the other contracting States.
(2) Това уведомление влиза в сила не по-рано от шест месеца след датата, на която правителството на Швейцария е информирало другите договарящи държави за него.

no later than nine months after the date of dispatch of the Decision Guidance Document by the Secretariat.
не по-късно от девет месеца след датата, на която Секретариатът е изпратил документа за подпомагане на вземането на решение.