HAS BEEN REVISED - превод на Български

• е преработен
• е ревизирана
• е преразгледана
• беше преразгледан
• се преразглежда
• са ревизирани
• е променена
• е преработена
• е ревизиран
• бяха ревизирани
• бъде преразгледана
• бъде изменен

Примери за използване на Has been revised на Английски и техните преводи на Български

In comparison with the June 2015 Eurosystem staff macroeconomic projections, the outlook for HICP inflation has been revised down, largely owing to lower oil prices.
В съпоставка с макроикономическите прогнози на експертите на Евросистемата от юни 2015 г. перспективата за ХИПЦ инфлацията е коригирана надолу, до голяма степен в отражение на поевтиняването на петрола.

The EU's homepage has been revised and has, at least,
Началната страница на ЕС е преработена и най-малкото е направена по-логична

Compared with the September 2019 projections, real GDP growth has been revised down in 2020, while it is unrevised for 2021.
В съпоставка с прогнозите от юни 2019 г. прирастът на реалния БВП е ревизиран надолу за 2019 г. и 2020 г., а за 2021 г. е без промяна.

lens processing has been revised for faster tracking,
обработката на обектива е преработена за по-бързо следене,

The REA selection procedure for contract agents, taking into account the 2016 IAS recommendation, has been revised and implemented later in 2017.
Процедурата на REA за подбор на договорно наети служители е преработена съгласно препоръките на СВО от 2016 г. и приведена в действие по-късно през 2017 г.

the FMEA method has been revised in a few key areas.
методът на FMEA е ревизиран в няколко ключови области.

which comprises four separate circuits, has been revised and now regulates the temperature of the high-voltage components even more efficiently.
която се състои от четири отделни вериги, е преработена и сега регулира температурата на компонентите с високо напрежение още по-ефективно.

Bug Fix: Timer conflict detection has been revised and no longer incorrectly identifies conflicts between unrelated Sessions.
Отстраняване на грешки: Откриването на конфликт на таймерите е преработено и вече неправилно идентифицира конфликти между несвързани сесии.

The scope has been revised to cover testing, calibration
Обхватът на новата версия е преразгледан и покрива изпитване,

This edition has been revised and supplemented in accordance with modern requirements for teaching aids.
Това издание е преработено и допълнено в съответствие със съвременните изисквания за учебни пособия.

The definition of KIC complementary activities has been revised 99 In 2015 the EIT amended the definition of KIC complementary activities
Определението за допълнителни дейности на ОЗИ е преразгледано 99 През 2015 г. EIT е променил определението за допълнителни дейности на ОЗИ

US second-quarter development has been revised upward to the fastest pace in two years on stronger household spending
През второто тримесечие растежът на САЩ бе ревизиран нагоре до най-бързите темпове от две години насам, заради високите разходи на домакинствата

There is absolutely no evidence that the Bible has been revised, edited or tempered with in any systematic manner.
Няма абсолютно никакво доказателство, че Библията е била ревизирана, редактирана или фалшифицирана по някакъв систематичен начин.

Has been revised and re-published with enhancements necessary to better-enable both voice
Е бил ревизиран и публикуван отново с необходимите подобрения от към по-добра гласова

The IEA reported that“Global oil demand growth for 2018 has been revised slightly downwards from 1.5 mb/d to 1.4 mb/d.
МАЕ съобщи, че"глобалният ръст на търсенето на петрол за 2018 г. е бил ревизиран леко надолу от 1, 5 mb/ d до 1, 4 mb/ d.

growth has been revised up for 2018 and remains unchanged for 2019 and 2020.
ръстът бе ревизиран нагоре за 2018 и остава без промяна за 2019 и 2020г.

The new conditional inflation forecast has been revised slightly downwards compared to the June forecast.
Прогнозата за инфлацията също е била ревизирана надолу в сравнение с прогнозите през юни.

which fail to take into account how radically the CAP has been revised.
с определени погрешни схващания, които не отчитат колко радикално е била преразгледана ОСП.

Compared with the December 2018 Eurosystem staff macroeconomic projections, the outlook for real GDP growth has been revised down substantially in 2019
В сравнение с макроикономическите прогнози на екипа на ЕЦБ за декември 2018 прогнозата за ръста на реалния БВП бе преразгледана към понижение значително за 2019

Compared with the September 2018 ECB staff macroeconomic projections, the outlook for real GDP growth has been revised slightly down in 2018 and 2019.
В сравнение с макроикономическите прогнози на екипа на ЕЦБ за декември 2018 прогнозата за ръста на реалния БВП бе преразгледана към понижение значително за 2019 и в малка степен за 2020.