Примери за използване на Initial estimates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
with some projects coming in at nearly eight times the initial estimates.
някои проекти са се оказвали осемкратно по-скъпи от първоначалните оценки.The Greek economy reported an even greater contraction in the third quarter of 2015 compared to initial estimates, as updated data show that during….
Свиването на гръцката икономика през третото тримесечие на 2015 е по-голямо в сравнение с първоначалните оценки, тъй като актуализираните данни….The Milan-Venice line is forecast to have the longest delay compared to initial estimates(18 years).
Прогнозира се, че при линията Милано- Венеция ще има най-голямо закъснение в сравнение с първоначалните оценки(18 години).Initial estimates also indicated that Ross 128b has a minimum mass just 1.35 times that of Earth and therefore stands a good chance of being rocky just like Earth.
Първоначалните оценки също така показват, че Рос 128b има маса около 1, 35 пъти по-голяма от тази на Земята и затова има добри шансове да бъде скалиста, точно както нашата собствена планета.The same method is used for both the initial estimates made at the time an asset
Същият метод се използва и за първоначалните оценки, направени по времето,Three projects out of 30 assessed had significant cost overruns of more than 20% of the initial estimates and all audited high-speed lines had cost overruns of more than 25%(Table 5).
При три от 30-те оценени проекта е имало значителни преразходи в размер на повече от 20% от първоначалните прогнози, а при всички одитирани високоскоростни линии е имало преразходи в размер на повече от 25%(таблица 5).INEA's administrative costs are below initial estimates, though staff costs are slightly higher 23 We examined INEA's administrative costs to assess whether efficiency gains have been achieved.
Макар разходите за персонал да са малко по-високи от първоначалните разчети, като цяло административните разходи на Агенцията са по-ниски Initial estimates also indicated that Ross 128b has a minimum mass just 1.35 times that of Earth and therefore stands a good chance of being rocky,
Първоначалните оценки също така показват, че Рос 128b има маса около 1, 35 пъти по-голяма от тази на Земята и затова има добри шансове да бъде скалиста,As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Както посочихме тогава, от известно време броят на съкратените работници значително надвишава първоначалните прогнози на Комисията за броя на работниците, които може да се възползват от фонда.The security budget for the Athens Olympics is already nearly double the initial estimates, a senior Greek official has said,
Бюджетът за сигурността на Олимпиадата в Атина вече надвишава почти двукратно първоначалните разчети, заяви висш гръцки представител,A natural gas reservoir discovered by US oil giant ExxonMobil off the coast of Cyprus may be worth as much as 30-40 billion dollars, according to initial estimates the Cypriot Phileleftheros newspaper reported on Friday.
Резервоарът за природен газ, открит от американския петролен гигант„Ексон Мобайл“ край бреговете на Кипър, е вероятно на стойност 30-40 милиарда долара, според първоначалните оценки, съобщи в петък кипърският вестник Phileleftheros.It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
От известно време броят на съкратените работници в резултат на т. нар."преструктуриране" значително надмина първоначалните прогнози на Комисията по отношение броя на работниците, които биха искали да се възползват от фонда.require new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.
изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки", каза представителят на БСК.According to initial estimates, the overall cost of putting in place the country's second 2,000-megawatt nuclear plant, 100km to the east of its existing one in Kozloduy, would total about 4 billion euros.
Според първоначални оценки общата стойност на въвеждането на изграждането на втора 2000-мегаватова атомна електроцентрала в страната на 100 км източно от вече съществуващата в Козлодуй би била около 4 млрд. евро.Dijsselbloem said it had taken 20 billion less than the initial estimates, and this implies a reduction of the final amount of €86 billion,
Дайселблум заяви, че фактът, че са били необходими 20 милиарда по-малко от първоначалните оценки, означава, че ще бъде намалена и крайната сума от 86 милиарда евро,The ambition of the new independent institution, according to initial estimates, will be to review 2500 cases per year- on average 1500 cases of fraud investigated
Амбицията на новата независима институция, според първоначални оценки, ще бъде разглеждане на 2 500 случая на година- средно около 1 500 случая на измами, разследвани и докладвани на ЕСrequire new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.
изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки“, коментираха от Българската стопанска камара(БСК).The same method is used for both the initial estimates made at the time an asset
We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget,
Ние намалихме бюджета си за 2010 г. с 6, 5 млн. евро в сравнение с първоначалната оценка на Бюрото и ако сравним общите суми с миналогодишния бюджет, ще видим, че въпреки новите потребности,The initial estimate was for a growth of 2 per cent.
Първоначалната оценка беше за растеж от 3%.
