IT IS REGRETTABLE - превод на Български

• жалко е
• да се съжалява
• за съжаление
• тъжно е
• достойно за съжаление е
• буди съжаление фактът
• непростимо е
• това е жалко

Примери за използване на It is regrettable на Английски и техните преводи на Български

It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural
За съжаление, повечето държави-членки, които имат право да получат подпомагане от структурните фондове

It is regrettable that the Obama administration,
Тъжно е, че администрацията на Обама,

It is regrettable, however, that the Council,
Жалко е обаче, че Съветът,

As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late,
Както и в предходния случай буди съжаление фактът, че мерките се прилагат твърде късно- една година

It is regrettable that many participants in this operation are thinking about how to pull out of there.
Непростимо е, че много от участниците в тази операция мислят как да се изтеглят от там.

It is regrettable that CEPOL, the European Police College,
За съжаление, Европейският полицейски колеж,

It is regrettable that along with the European Union,
Жалко е, че, заедно с Европейския съюз,

It is regrettable that the Obama administration,
Тъжно е, че администрацията на Обама,

It is regrettable that the Council has not always fulfilled its objective of helping small businesses.
Буди съжаление фактът, че Съветът не винаги изпълняваше целта си да подпомага малките предприятия.

It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
За съжаление обаче, все още не е възможно да се проследи пътят на продукта от източника му.

It is regrettable that hundreds have died,
Жалко е, че стотици загинаха,

It is regrettable, however, that Parliament cannot adopt a position
Въпреки това е жалко, че Парламентът не може да приеме определено становище

It is regrettable that many participants in this operation are thinking about how to pull out of….
Непростимо е, че много от участниците в тази операция мислят как да се изтеглят от там.

It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line,
За съжаление, докладчикът избра такава минималистична линия,

It is regrettable that the report does not lay down methods of settling conflicts of competency,
Буди съжаление фактът, че докладът не предвижда методи за решаване на спорове за компетентност, определящи държавата,

It is regrettable that exporting spent nuclear fuel to Russia
Жалко е, че износът на отработено ядрено гориво за Русия

It is regrettable, particularly in a high speed technical society,
Непростимо е, особено в едно високотехнологично и живеещо на висока скорост общество,

It is regrettable that in different Member States, there are different levels of care for people with epilepsy.
За съжаление, в различните държави-членки има различни равнища на здравно обслужване за хора, страдащи от епилепсия.

It is regrettable that parties sometimes take the preparation of the Terms of Reference for a battlefield.
Жалко е, че страни понякога вземат подготовката на техническото задание за бойно поле.

It is regrettable that these two very important Community policies were omitted from the earlier material provided by the Commission.
Жалко е, че тези две много важни политики на Общността бяха пропуснати в по-ранните текстове, предоставени от Комисията.