JOINT CUSTODY - превод на Български

• съвместно попечителство
• съвместно упражняване на родителските права
• общо попечителство
• съвместното попечителство
• съвместното упражняване на родителските права
• съвместно упражняване на родителски права
• съвместно родителските права

Примери за използване на Joint custody на Английски и техните преводи на Български

Michael wanted joint custody.
Брад Пит иска съвместно попечителство.

Jim wants joint custody of their three children.
Двамата са категорични, че искат съвместно попечителство върху трите си деца.

All I want is joint custody of the kids.
Всичко, което искам, е съвместно попечителство на децата.

I'm going to have joint custody.
моя дъщеря и ще получа съвместно попечителство.

you will get joint custody.
ще получиш съвместно попечителство.

Pitt wants joint custody.
Брад Пит иска съвместно попечителство.

I'm releasing you back into their temporary joint custody.
Давам временно попечителство на родителите ти.

You have the temporary joint custody of Lux.
Получавате временно попечителство над Лъкс.

I'm releasing you back into their temporary joint custody.
Давам временно попечителство на истинските ти родители.

Full, permanent joint custody has been granted to Catherine Cassidy and Nathaniel Bazile.
Пълното, постоянно попечителство се дава на Катрин Касиди и Натейниъл Бейзъл.

And do we have joint custody?
Ще си поделим ли попечителството?

Do we have joint custody?
У кого е попечителството?

He did not get joint custody.
Той не е получил попечителство.

He told me that he approached you about joint custody, okay?
На времето той ми каза, че се опитва да те убеди за попечителство, ОК?

They cited irreconcilable differences and requested joint custody over their three children.
В тях тя е посочила непреодолими различия и е поискала попечителство над шестте им деца.

If the court awards joint custody, it must also stipulate the household in which the child will primarily be cared for.
Ако съдът присъди съвместно упражняване на родителските права, той трябва да определи домакинството, в което ще се полагат основно грижи за детето.

In practice, joint custody means that the parents must decide together on issues relating to their child.
На практика съвместно упражняване на родителските права означава, че родителите трябва да вземат заедно решенията по въпроси, свързани с тяхното дете.

I don't have the right to joint custody of our daughter?
аз не нямам право на общо попечителство?

An Alaskan court will always consider joint custody or any other custody arrangement that is in the best interests of the children.
Аляскански съд винаги ще обмисля съвместното попечителство или всяка друга договореност за попечителство, която е в най-добрия интерес на децата.

It's common that kids in joint custody sometimes refuse to leave one parent to stay with the other.
Често срещано е, че децата в съвместното попечителство понякога отказват да оставят един родител да остане при другия.