LEADING TO THE DEVELOPMENT - превод на Български

• води до развитие
• водещ до разработването
• водеща до създаването
• да доведе до развитието
• водещи до развитие
• води до развитието
• водещи до развитието
• води до развиване
• води до появата
• да доведе до разработката

Примери за използване на Leading to the development на Английски и техните преводи на Български

Increased activity of cells that contribute to the destruction of bone, leading to the development of osteoporosis.
Повишена активност на клетките, които допринасят за разрушаването на костите, което води до развитие на остеопороза.

More than 30 cell mutations leading to the development of a tumor were carefully evaluated and analyzed.
Над 30 мутации на клетки, водещи до развитието на тумор, бяха внимателно оценени и анализирани.

Under certain circumstances, excessive consumption of iodine can actually inhibit the synthesis of thyroid hormones, leading to the development of goiter disease and hypothyroidism.
При определени обстоятелства прекомерната консумация на йод може действително да инхибира синтеза на тироидни хормони, което води до развитието на гуша и хипотиреоидизъм.

Rabbits must not be given overdoses of Econor as this may disturb gastrointestinal flora(gut bacteria) leading to the development of enterotoxaemia(infection of the gut).
При зайците не трябва да се допуска предозиране на Econor, тъй като това може да наруши стомашно-чревната флора(чревните бактерии), което води до развитие на ентеротоксемия(инфекция на червата).

Many factors are leading to the development of this disease as one of the causes of deterioration is the exposure to harmful factors of the working environment.
Много са факторите, водещи до развитието на това заболяване, като една от причините за възникването и утежняването му е вредната професионална респираторна експозиция върху работещите от различни групи професии.

In certain circumstances, excessive consumption of iodine can actually inhibit the synthesis of thyroid hormones, thereby leading to the development of goiter and hypothyroidism.
При определени обстоятелства прекомерната консумация на йод може действително да инхибира синтеза на тиреоидни хормони, което води до развитието на гуша и хипотиреоидизъм.

as they pose a huge threat to the life of the victim, leading to the development of acute respiratory failure
тъй като те представляват огромна заплаха за живота на жертвата, което води до развитие на остра респираторна недостатъчност

The step of a retrospective assessment as part of the pharmacovigilance plan is a pre-requisite for a thorough understanding of the factors leading to the development of ulcerations.
Етапът на ретроспективна оценка като част от плана за лекарствена безопасност е предварително изискване за цялостно разбиране на факторите, водещи до развитието на разязвявания.

Some toxins and chemicals can even cause abnormalities in cell growth and reproduction, leading to the development of cancer cells.
Някои токсини и химикали, дори може да предизвикат нарушения в растежа на клетките и размножаването, което води до развитието на раковите клетки.

If untreated, the disease progresses, leading to the development of pneumonia and a chronic cough.
Ако не се лекува, заболяването прогресира, което води до развитие на пневмония и продължителна кашлица.

To date, scientists have not been able to identify a single list of causes leading to the development of this fear.
Към днешна дата учените не са успели да идентифицират един единствен списък от причини, водещи до развитието на този страх.

the death of liver cells- hepatocytes, leading to the development of liver failure.
смърт на чернодробните клетки- хепатоцитите, което води до развитието на чернодробна недостатъчност.

sputum stagnation may occur, leading to the development of sufficiently dangerous conditions.
може да се появи стагнация на храчки, което води до развитие на достатъчно опасни условия.

West began to collect data from satellites, leading to the development of Global Positioning System.
Тя започва да събира данни от спътници, което в крайно сметка води до развитието на Глобалната Система за Позициониране.

support for the development of more directed translational research activities leading to the development of interventions and diagnostics.
международен интерес в подкрепа на развитието на транслационните изследователски дейности, водещи до развитието на терапии и диагностика.

In addition, the inner membrane of the process of the peritoneum itself is capable of producing fluid, leading to the development of dropsy of the testis in boys.
В допълнение, вътрешната мембрана на процеса на перитонеума сама по себе си е способна да произвежда течност, което води до развитието на хидроцеле в момчетата.

Hyaluronidase, also destroying the cell membrane and leading to the development of inflammation at the site of the bite;
Хиалуронидаза, също разрушаваща клетъчната мембрана и водеща до развитието на възпаление на мястото на ухапване;

Starting from the age of three, the activity leading to the development of the meaning, tasks,
Започвайки от тригодишна възраст, дейността, водеща до развитието на значението, задачите,

The factors leading to the development of diabetic neuropathy are not understood completely, and multiple hypotheses have been advanced.
Факторите, които водят до развитието на диабетна невропатия не са доуточнени, поради което съществуват множество хипотези.

support the steps leading to the development of a coherent and comprehensive strategy for the Danube Region at the European level.
подкрепям мерките, които водят до развитието на една последователна и всеобхватна стратегия за Дунавския регион на европейско равнище.