MAY EXCLUDE - превод на Български

• могат да изключат
• могат да изключват
• може да изключи
• може да изключва
• могат да освободят

Примери за използване на May exclude на Английски и техните преводи на Български

(b) may exclude job vacancies which due to their nature
Могат да изключват свободни работни места,

Each Party may exclude from the application of the above provisions small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage
Страните членки могат да изключат от прилагане на горните разпоредби малки количества стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътниците

A footnote to the civil enforcement section states that Parties may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this section.
Страна по споразумението може да изключи патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

floods from the sea in coastal areas, and may exclude floods from sewerage systems.
предизвикани от морето наводнения на крайбрежни райони и може да изключва наводнения от канализационните системи;

A Party may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this Section.
Страните могат да изключват патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

Member States may exclude supplies of small quantities of veterinary medicinal products from one retailer to another from the scope of the definition of wholesale distribution.
Държавите-членки могат да изключат снабдяването на един търговец на дребно от друг с малки количества ветеринарни лекарствени продукти от приложното поле на определението за дистрибуция на едро.

Moreover, the judge may exclude one of the spouses from the administration if he/she has proven to be a poor administratorArt.
Освен това, съдията може да изключи един от съпрузите от администрирането, ако той/тя се е доказал в качеството си на лош администратор чл.

Whereas procurement often takes the form of large one-off tenders for services or supplies which may exclude smaller actors;
Като има предвид, че възлагането на обществени поръчки често е под формата на големи еднократни тръжни процедури за предоставяне на услуги или за доставки, което може да изключва по-малките участници;

However, some seafood diet variations may exclude eggs, dairy products or both.
Някои варианти на диета с морски дарове обаче могат да изключват яйца, млечни продукти или и двете.

Member States may exclude from this exemption the importation by their residents of horses carried on board means of transport;
Държавите-членки могат да изключат от това освобождаване вноса на коне на борда на превозни средства, извършван от лица с местоживеене в тези държави;

A Party may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this Section”.
Страна по споразумението може да изключи патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

By this, MS may exclude beneficiaries whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or who do not
По този начин държавите членки могат да изключват бенефициерите, чиито земеделски дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност

Member States may exclude terminals that are owned
Държавите членки могат да изключат терминали, които са притежавани

If a webpage is not created with web accessibility in mind, it may exclude a segment of the population that stands to gain the most from the webpage.
Ако един уеб сайт не е създаден с уеб достъпност в ума, той може да изключи един сегмент от населението, която ще спечели най-много от интернет.

Member States may exclude from this special scheme small bars
Държавите-членки могат да изключват от тази специалан режим малките кюлчета

Member States may exclude from the scope of this Directive contracts for the sale of.
Държавите членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива договорите за продажба на.

However, if a website is not created with web accessibility in mind, it may exclude a sizeable segment of the population that stands to gain the most from the internet.
Въпреки това, ако един уеб сайт не е създаден с уеб достъпност в ума, той може да изключи един сегмент от населението, която ще спечели най-много от интернет.

Member States may exclude non-anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from natural disturbances only if they provide transparent information demonstrating.
Държавите членки могат да изключат неантропогенни емисии на парникови газове от дължащи се на естествени смущения източници, само ако предоставят прозрачна информация, която да показва.

including search engines, may exclude web sites that they would ordinarily include.
Големи портали, сред които търсачки, могат да изключват уебсайтове, които обикновено биха включвали.

At the same time, there are schools in which the teacher's higher education may exclude the requirements for work experience in relation to him.
В същото време има училища, в които висшето образование на учителя може да изключи изискванията за трудов стаж по отношение на него.