MEMBER STATE MUST - превод на Български

• държава членка трябва
• държавата-членка трябва
• членка трябва
• държава-членка следва
• държава-членка е длъжна
• страна-членка трябва
• държава трябва
• държава-членка трябва
• държавата членка трябва
• държавите членки трябва

Примери за използване на Member state must на Английски и техните преводи на Български

In such cases, the Member State must take appropriate compensatory measures to offset the environmental impact and ensure that the
В тези случаи държавите членки трябва да предприемат подходящи мерки, за да компенсират въздействието върху околната среда

Each Member State must establish its notifying authorities in such a way that there is no conflict of interest with conformity assessment bodies.
Всяка държава членка трябва да оправомощи своите нотифициращи органи по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

Each Member State must lay down the conditions under which social security benefits are granted,
Всяка държава-членка трябва да определи условията за предоставяне на социалноосигурителни обезщетения, както и техния размер

The Member State must complete both the sheet on General Information
Държавата членка трябва да попълни както формуляра за обща информация,

At the meeting Binev confirmed his position that in the transposition of European legislation in each Member State must be taken into account the relevant characteristics.
На срещата Бинев потвърди позицията си, че при транспонирането на европейското законодателство, във всяка отделна държава членка трябва да се отчитат съответните специфики.

Every Member State must assume its responsibility
Всяка държава-членка трябва да поеме своята отговорност

In order not to lose EU funding, the Member State must replace ineligible expenditure by additional eligible operations.
За да не загуби финансиране от ЕС, държавата членка трябва да замени недопустимите разходи с допълнителни допустими операции.

public security of a Member State must be genuine and present.
обществената сигурност на държава членка трябва да бъде истинска и настояща.

Each Member State must present a ten-year integrated national energy
Всяка държава-членка трябва да представи десетгодишен интегриран национален енергиен

The Member State must also have this information published,
Държавата членка трябва също така да публикува тази информация

(RO) I believe that every Member State must be prepared to join the euro area
(RO) Считам, че всяка държава-членка трябва да е готова да се присъедини към еврозоната,

(13) In particular, the Member State must be in a position to prepare the defence of its position against the allegations made by the Commission.
По-конкретно, държавата членка трябва да може да подготви защитата на позицията си срещу изложените от Комисията твърдения за нарушение.

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
Всяка държава-членка трябва да осигури равно заплащане на работниците от двата пола за труд с равна стойност.

When exercising that autonomy, that Member State must comply with the principles of equivalence and effectiveness.
Освен това в рамките на процесуалната ѝ автономия държавата членка трябва да спазва принципите на равностойност и на ефективност.

the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.";
изменение на настоящия параграф, броят на избраните представители във всяка държава-членка трябва да осигури подходящо представителство на народите, обединени в Общността.";

When these authorities are found negligent in this regard, the Member State must reimburse the amount of the debt foregone to the EU budget.
Ако се установи, че тези органи са небрежни в това отношение, държавата членка трябва да възстанови сумата на загубения дълг в бюджета на ЕС.

Every Member State must set its national targets,
Всяка държава-членка трябва да определи националните си цели,

In some cases, the courts of one Member State must apply the laws of another state..
В някои случаи съдилищата на една държава-членка трябва да приложат законодателството на друга държава.

Each Member State must exploit the opportunities available to it
Всяка държава-членка трябва да се възползва от възможностите,

A transfer made of the court's own motion or by application of the court of another Member State must be accepted by at least one of the parties.".
Прехвърлянето, направено служебно от съда или по искане на съда на друга държава-членка трябва да се приеме поне от едната от страните.