NOT ON THE BASIS - превод на Български

• не въз основа
• не на базата
• не на основание
• не се основава

Примери за използване на Not on the basis на Английски и техните преводи на Български

an unique poetic language, maybe not on the basis of the internal laws for the nationwide language,
всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език,

For art is the ability to create a construction that derives not from the interrelation of form and color and not on the basis of aesthetic taste in a construction's compositional beauty,
Изкуство- това е умението да се създава конструкция, произтичаща не от взаимоотношенията на форми и цветове и не на основание естетически вкус за красота на построяване на композицията,

How European countries fare in the future is a question that can be answered only collectively, not on the basis of some individually defined national interest,
Как европейските страни ще навлязат в бъдещето е въпрос, на който може да бъде отговорено само колективно, а не на базата на индивидуално определяните национални интереси,

Germany stated that in its opinion the market conformity of FLH's shareholder loans should be assessed on the basis of market comparators and not on the basis of the 2008 Reference Rate Communication.
Германия посочи, че по нейно мнение съответствието с пазара на заемите от акционерите във FLH трябва да бъде изчислявано въз основа на сравнителните данни за пазара, а не въз основа на Съобщението относно референтните лихвени проценти от 2008 г.

a special poetic language, perhaps not on the basis of the interior laws associated with nationwide language,
всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език,

It is that second request which was refused by the Governing Council in the decision of the ECB, pursuant to Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure, and not on the basis of Decision 1999/284.
Именно второто заявление е отхвърлено от Управителния съвет с решението на ЕЦБ на основание член 23.3. от Процедурния правилник, а не на основание Решение 1999/284.

a half times cheaper than the base model 911), and not on the basis of the 911, but completely new, from scratch.
половина пъти по-евтин от базовия модел 911), а не на базата на 911, но изцяло нов от нулата.

on the basis of the real needs of individual items and not on the basis of a system of coefficients;
въз основа на действителните нужди по отделните бюджетни позиции, а не въз основа на система от коефициенти;

a particular poetic language, perhaps not on the basis of the internal guidelines associated with national language,
всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език,

the name Kalina but"> it also means a lady-bird) for everyone who moved up in the hierarchy not on the basis of merits, but by cheating.
който се е придвижил в йерархията на властта не на базата на заслуги, а чрез измама.

Disclosure is made on the basis of the year the actual ToV's was provided, and not on the basis of a pro rata amount of the intended total ToV under the agreement.
Съобщаването се извършва въз основа на годината, в която стойността е предоставена действително, а не въз основа на пропорционалната стойност на очакваната обща предоставена придобивка според споразумението.

Moreover, having in mind that the credit rating agencies acted not on the basis whether and who is right in their ideologies- they assessed the lack of possibilities for a fast reaching of compromise for the sake of this assessment.
Още повече като се има предвид, че агенциите за кредитен рейтинг действаха не на база прави ли са едните или другите в идеологиите си- те оцениха липсата на възможности за бързо постигане на компромис в името на тази оценка.

Both the Serbian and the Croatian nations were defined in their mutually overlapping form not on the basis of previous scientific research,
Както сръбската, така и хърватската нация се определят при тяхната припокриваща се форма не на основата на предварителни научни изследвания,

Any deviations in food behavior and its construction not on the basis of the feeling of hunger are addiction,
Всяко отклонение в поведението на хранене и изграждането му не на основата на чувство на глад е пристрастяване,

governments will build their relationships with each other not on the basis of fear and threats,
основава на такава база, правителствата ще изградят своите отношения помежду си не въз основа на страх и заплахи,

Thanks to Christ man can himself“subsist,” can affirm his existence is personal not on the basis of the immutable laws of his nature,
Благодарение на Христос човекът отсега нататък може да„ пребивава”, да утвърждава своето съществуване като личностно не на базата на неизменните закони на своята природа,

urgent problems of increasing the energy efficiency of your building or premises, not on the basis of individual replacements of windows
неотложен проблем с повишаване на енергийната ефективност на Вашата сграда или помещения, не на базата на отделни замени на дограма

a special procedure for challenging examination decisions and not on the basis of data protection legislation.
съответно на специална процедура за възражение срещу изпитните решения, а не на основание на правото за защита на данните.

a more difficult situation; employers frequently assess their suitability for a job not on the basis of their qualifications, but on the basis of whether they will have children
работодателите често преценяват пригодността им да заемат дадена длъжност не на базата на квалификацията им, а въз основа на това дали ще имат деца

You believe all of these things and many more, not on the basis of direct observation,
Вие вярвате всички тези неща и много други, не на базата на пряко наблюдение,