OBLIGED TO COMPLY - превод на Български

• длъжен да се съобразява
• задължени да се съобразим
• длъжни да изпълнят
• длъжна да съобрази
• задължена да се съобразява
• длъжни да се съобразяват
• задължени да се съобразят

Примери за използване на Obliged to comply на Английски и техните преводи на Български

There are other certain circumstances in which we are not obliged to comply with your data deletion request,
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни,

which it is intended, and is obliged to comply with all applicable legislation,
както и е длъжен да се съобразява със съответното законодателство,

There are certain other circumstances in which we are not obliged to comply with your request for data deletion,
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни,

while the European Commission is obliged to comply.
Европейската комисия е длъжна да се съобрази.

the surgeon is not obliged to comply with the wishes of the patient.
хирургът не е длъжен да се съобразява с желанията на последния.

There are certain other circumstances in which we are not obliged to comply with your request for data deletion,
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни,

online traders are obliged to comply with the requirements of Romanian law
онлайн търговците са длъжни да се съобразяват с изискванията на румънското законодателство

There are certain other circumstances in which we are not obliged to comply with your request for data deletion,
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни,

we declare to you that they are contractually obliged to comply with Regulation(EC) 2016/679 on the protection of personal data
те са договорно задължени да се съобразят с Регламент(ЕС) 2016/679 за защита на личните данни

but they are obliged to comply with and respect Bulgarian law.
но те са длъжни да се съобразяват с българското законодателство и да го спазват.

Traders would still be obliged to comply with different mandatory national rules of the consumer's country of residence,
Търговците ще продължават да бъдат задължени да се съобразяват с различните задължителни национални правила в държавата на пребиваване на потребителя,

the passage of which is not to be impeded remains fully obliged to comply with the Rules of this part when the two vessels are approaching one another so as to involve risk of collision.
възниква опасност от сблъскване, корабът, на чието движение не трябва да се пречи, е напълно задължен да се съобразява с всички изисквания на правилата по тази част.

both teams were obliged to comply with relegation and to discontinue the rivalry at least briefly.
двата тима бяха длъжни да се съобразят с изпадането си и да преустановят съперничеството си поне за кратко.

distributors are obliged to comply with high ethical principles,
дистрибуторите са задължени да се съобразяват с високите етични принципи,

who thinks that the law is obliged to comply with him.
законът е длъжен да се съобразява с него.

it is very clear to them and they are obliged to comply with it.
сякаш тя им е пределно ясна и те са длъжни да се съобразяват с нея.

was not obliged to comply with it in the given legal relationship.
не е била задължена да се съобразява с него в даденото правоотношение.

However, traders would still be obliged to comply with mandatory national rules of the consumer's country of habitual residence,
Въпреки това, търговците ще продължават да са длъжни да се съобразяват с повелителните национални норми, приети от държавата по обичайното местопребиваване на потребителя,

However, traders would still be obliged to comply with mandatory national rules of the consumer's country of habitual residence,
Въпреки това, търговците ще продължават да са длъжни да се съобразяват със задължителните национални правила, приети от държавата на обичайното местопребиваване на потребителя,

Traders would still be obliged to comply with different mandatory national rules of the consumer's country of residence,
Търговците ще продължават да бъдат задължени да се съобразяват с различните повелителни национални норми в държавата на пребиваване на потребителя,