PROCUREMENT RULES - превод на Български

• правилата за възлагане на обществени поръчки
• правилата за поръчки
• правилата за обществените поръчки
• правилата за възлагане на поръчки
• правила за поръчки
• правилата за обществени поръчки
• правила за възлагане на обществени поръчки
• правилата за поръчките
• правила за обществените поръчки
• правила за възлагане на поръчки
• правила за обществени поръчки

Примери за използване на Procurement rules на Английски и техните преводи на Български

low-value contracts the procurement rules limit the competition to one
договори с ниска стойност, правилата за обществените поръчки ограничават конкуренцията съответно до един

it may apply its own procurement rules if they offer guarantees equivalent to internationally accepted standards;
тя може да прилага своите собствени правила за възлагане на обществени поръчки, ако те предлагат гаранции, равностойни на международно приетите стандарти;

Errors due to the absence of supporting documents to justify expenditure and non-compliance with procurement rules were the cause of more than two-thirds of the estimated level of error.
Грешките, свързани с липсата на подкрепяща документация за обосноваване на разходите и с неспазването на правилата за обществени поръчки, представляват над две трети от изчисления процент грешки.

cost-effectiveness of the current European public procurement rules.
икономическата целесъобразност на действащите европейски правила за обществени поръчки.

The procurement rules clearly link the choice of the procedure to the value of the contract(and in some cases its subject matter)
Правилата за възлагане на обществени поръчки ясно обвързват избора на процедура със стойността на поръчката(и в някои случаи с нейния предмет)

The sole fact that both parties to an agreement are themselves public authorities does not as such rule out the application of procurement rules.
Сам по себе си фактът, че и двете страни по едно споразумение представляват възлагащи органи, не изключва прилагането на правилата за обществените поръчки.

The procurement rules applicable in[Article 165]
Правилата за поръчките, приложими в[член 165]

said the government would have to change its internal procurement rules on Monday.
за планираната забрана от страна на Япония,"> посочи, че правителството се очаквало да преразгледа вътрешните си правила за възлагане на обществени поръчки още в понеделник.

This single rule book will consolidate, in a unique legislative act, both the procurement rules presently laid down in the FR
Този единен правилник ще консолидира в един уникален законодателен акт както правилата за възлагане на обществени поръчки, определени понастоящем във ФР, така и по-подробните

The BEREC Office will revise its existing procurement rules and will reconsider its current decentralised procurement model with a view to streamlining the process.
Службата ще преработи своите действащи правила за обществените поръчки и ще преразгледа настоящия децентрализиран модел за възлагане на обществени поръчки с оглед рационализирането му.

said the government would revise its internal procurement rules Monday.
за планираната забрана от страна на Япония, посочи, че"> правителството се очаквало да преразгледа вътрешните си правила за възлагане на обществени поръчки още в понеделник.

Procurement rules in the FR and the RAP as recently amended are mostly in line with the directives.
Правилата за възлагане на обществени поръчки в ФР и в ПП с неотдавнашните им изменения като цяло отговарят на директивите.

Fair and transparent procurement rules will become applicable throughout the Union
Безпристрастните и прозрачни правила за възлагане на поръчки ще бъдат приложими в целия Европейски съюз

The purpose of the procurement rules under the Financial Regulation is not to foster a particular policy objective.
Целта на правилата за възлагане на обществени поръчки съгласно Финансовия регламент не е да се насърчава определена цел на политиката.

Paragraph 10: the ECB has published updated procurement rules in a formal ECB decision(ECB Decision of 3 July 2007 laying down the rules on procurement)..
Параграф 10: ЕЦБ публикува актуализирани правила за обществени поръчки в официално решение на ЕЦБ(Решение на ЕЦБ от 3 юли 2007 г. за определяне на правилата за възлагане на обществени поръчки)..

The procurement rules provide the necessary publicity measures for advertising contracts in full respect of the procurement principles.
Правилата за възлагане на обществени поръчки осигуряват необходимите мерки за публичност във връзка с обявяването на поръчките, като напълно се зачитат принципите на възлагане на обществени поръчки..

for example, changes in the procurement rules, the officials added.
например промени в правилата за възлагане на обществени поръчки, добавиха висшите европейски служители.

Yet let us choose the right ones, for example, the procurement rules that are unnecessarily imperative and complex.
И все пак нека изборът ни да бъде правилен- например да се отменят правилата за възлагане на обществени поръчки, които са ненужно императивни и сложни.

V The purpose of the revision of 2015 was to align the procurement rules with the directives of 2014.
V Целта на преразглеждането от 2015 г. беше да се съгласуват правилата за възлагане на обществени поръчки с директивите от 2014 г.

Replies of the Commission 70 26 The purpose of the revision of 2015 was to align the procurement rules with the procurement directives of 2014.
Отговори на Комисията 70 26 Целта на преразглеждането от 2015 г. беше да се съгласуват правилата за възлагане на обществени поръчки с директивите за обществените поръчки от 2014 г.