PROPERLY INFORMED - превод на Български

• надлежно информирани
• правилно информирани
• добре информирани
• подходящо информирани
• информирани по подходящ начин
• надлежно информиран
• правилно информиран
• надлежно уведомявани
• адекватно информирани

Примери за използване на Properly informed на Английски и техните преводи на Български

Only in this way can each passenger be properly informed in accordance with the express requirements of Article 14(2)(33).
Само по този начин всеки пътник може да бъде правилно информиран в съответствие с изричните изисквания по член 14, параграф 2(33).

Checking the presence of labels in shops helps to ensure that consumers are properly informed about the performance of the product they wish to purchase.
Проверката на наличието на етикети в магазините помага, за да се гарантира, че потребителите са информирани по подходящ начин за ефективността на продукта, който желаят да закупят.

to ensure that all members of staff are properly informed of their rights;
да гарантира, че всички служители са надлежно информирани за своите права;

The European commission president said he regretted that British voters had not been properly informed before the Brexit referendum in 2016.
Юнкер заяви пред публика в Германия, че съжалява, че гласоподавателите на са били правилно информирани преди референдума за Брекзит през 2016 година.

the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use IONSYS post-operatively.
здравните работници трябва да се уверят, че пациентът е бил правилно информиран как да използва IONSYS след операцията.

that consumers are protected and properly informed.
потребителите са защитени и надлежно информирани.

The European commission president told an audience in Germany that he regretted that the voters had not been properly informed ahead of the Brexit referendum in 2016.
Юнкер заяви пред публика в Германия, че съжалява, че гласоподавателите на са били правилно информирани преди референдума за Брекзит през 2016 година.

it is extremely important to be properly informed and that you make proper research before buying.
изключително е важно да бъдем правилно информирани и да правим правилното проучване, преди да купуваме.

Please read the cookies policy regularly to ensure that you are properly informed about how we use cookies.
Молим да четете редовно правилата за бисквитките, за да имате гаранция, че сте информирани правилно за това как използваме бисквитки.

Whereas appropriate provisions must be adopted to ensure that the employees of Community-scale undertakings are properly informed and consulted when decisions which affect them are taken in a Member State other than that in which they are employed;
Отчитайки, че трябва да бъдат приети подходящи разпоредби, за да се осигури на работниците и служителите в трансгранични предприятия в Общността да бъдат надлежно информирани и с тях да се провеждат консултации, ако решенията, които ги засягат, се приемат в държава-членка, различна от тази, в която са наети на работа;

you will be properly informed in this regard.
Вие ще бъдете надлежно информирани за това.

as well as to be properly informed from the other side.
както и да бъдат правилно информирани от другата страна.

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Би било полезно да се изготвя годишен доклад относно състоянието на основните права в ЕС, за да се гарантира, че гражданите на ЕС са добре информирани относно новата структура на основните права.

Calls on the CJEU to ensure that all staff is properly informed of its rights, such as during induction upon arrival of new staff;
На нови вътрешни правила за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности; призовава Съда на ЕС да гарантира, че всички служители са надлежно информирани за своите права, например по време на официалното въвеждане в длъжност на новите служители;

this can happen only if people are properly informed.
само при условие че хората са правилно информирани.

are properly informed, and receive the right support.".
да бъдат добре информирани и да получават подходящата подкрепа.“.

are in place and that all staff are properly informed of their rights, in order to build an institutional culture of trust;
всички служители са надлежно информирани относно своите права, за да се изгради институционална култура на доверие;

the reply must be given sufficiently promptly for Parliament to be kept properly informed.
отговорът трябва да бъде даден достатъчно бързо, за да бъде Парламентът надлежно информиран.

there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
в областта на пакетните туристически пътувания възникват редица проблеми, когато потребителите не са добре информирани за правата си.

you will be properly informed on this.
Вие ще бъдете надлежно информирани за това.