SHALL REPLACE - превод на Български

• заменя
• ще замени
• замества
• да замести
• заменят
• ще заменим
• заместват

Примери за използване на Shall replace на Английски и техните преводи на Български

We shall replace the money markets by grandiose government credit institutions the object of which will be to fix the price of industrial values in accordance with government views.
Ние ще заменим борсите с големи държавни кредитни учреждения, назначението на които ще се състои да издават промишлени ценности въз основа на дадени правителствени съображения.

Member States shall replace the certificates referred to in paragraph 1 with certificates complying with the format laid down in Appendix 1 to Annex II by 1 January 2021 at the latest.
Държавите-членки заменят сертификатите, посочени в първа алинея на параграф 2, със сертификати, отговарящи на формата, определен в приложение VI, най-късно до 8 април 2017 г.

The present Convention, duly ratified, shall replace, as between the Contracting Powers, the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes of the 29th July, 1899.
Настоящата конвенция, след като бъде надлежно ратифицирана, ще замени в отношенията между договарящите държави конвенцията за мирно уреждане на международни конфликти от 29 юли 1899 година.

this Protocol shall replace the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas of 1982,
протоколът заменя Протокола относно специално защитените средиземноморски територии от 1982 г.,

They shall replace, as regards the charge on imports from third countries,
Те заменят, по отношение на таксата върху вноса от трети страни,

in which there are more bad than good examples, we shall replace with the study of the programme of the future.
в която се срещат повече лоши, отколкото добри примери, ние ще заменим с нова програма на бъдещето.

institutions shall replace the formula in Article 223(2)
институциите заместват формулата по член 223,

The present Convention, when duly ratified, shall replace, as between the Contracting Powers, the Convention of the 29th July, 1899,
Настоящата конвенция, след като бъде надлежно ратифицирана, ще замени в отношенията между договарящите държави конвенцията от 29 април 1899 година относно законите

The statement of traffic violation shall replace the control card for a period of up to one month from its date of issue.
Актът за нарушението заменя контролния талон за срок до един месец от издаването му.

The provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between Contracting Parties.
Разпоредбите на тази спогодба заменят съответните разпоредби в спогодбите, сключени между договарящите се страни.

in which there are more bad than good examples, we shall replace with the study of the program of the future.
в която се срещат повече лоши, отколкото добри примери, ние ще заменим с нова програма на бъдещето.

The list of priority substances established by this Decision shall replace the list of substances in the Commission Communication of 22 June 1982.
Списъкът на опасните вещества, приет съгласно член 16 на настоящата директива ще замени списъка на приоритетните вещества от съобщението на Комисията към Съвета от 22 юни 1982;

In the commercial register has been introduced a unique identification code, which shall replace the hitherto used BULSTAT.
В търговския регистър има въведен и уникален идентификационен код, който заменя използвания до сега БУЛСТАТ.

in which there are more bad than good examples, we shall replace with the study of the program of the future.
в която се срещат повече лоши, отколкото добри примери, ние ще заменим с нова програма на бъдещето.

The parties agree that the DPA shall replace any existing data processing agreement the parties may have previously entered into in connection with the Services.
Страните се съгласяват, че ДОД ще замени всяко съществуващо ДОД, което страните биха могли да имат преди това във връзка с услугите.

The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.
Капиталовото изискване за платежоспособност, включващо наложения добавен капитал, заменя неадекватното капиталово изискване за платежоспособност.

(a) the list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
Списъкът на опасните вещества, приет съгласно член 16 на настоящата директива ще замени списъка на приоритетните вещества от съобщението на Комисията към Съвета от 22 юни 1982;

desired targets, giving the legal basis and effect, shall replace the void provision.
желани цели с оглед пораждането на правно основание и действие, заменя станалата недействителна разпоредба.

THE FACTS: Article 1 of the Lisbon Treaty states that“The Union shall replace and succeed the European Community”.
ФАКТИТЕ: Член 1 на Лисабонския договор гласи, че"Съюзът ще замени и наследи Европейската общност".

If the charge is reduced erga omnes, the reduced charge shall replace the basic charge described in paragraph 2 from the date on which the reduction is applied.
Ако таксата е намалена за всички продукти(erga omnes), то намалената такса заменя основната такса, описана в параграф 2 от датата на валидност на намалението.