SO FAR AS I KNOW - превод на Български

• доколкото знам
• доколкото ми е известно
• доколкото зная
• доколкото разбрах

Примери за използване на So far as i know на Английски и техните преводи на Български

So far as I know there is no study that tries to answer this question in a comprehensive manner.
Доколкото знам, досега не е провеждано изследване, което да отговори директно на този въпрос.

So far as I know, the man's name was never mentioned,
Доколкото знам, името му така и не се разбра и втората нощ той изчезна,

but… none so far as I know in M-108.
но… нито един в М108, доколкото знам.

So far as I know(correct me if I'm wrong),
Доколкото знам(поправете ме, ако греша),

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it ever did end- began, so far as I know or can tell,
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия,

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it every did end- began, so far as I know or can tell,
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия,

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it did ever end- began, so far as I know or can tell,
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия,

The terror, which would not end for another twenty-eight years- if it ever did end- began, so far as I know or can tell,
Ужасът, който нямаше да свърши още двадесет и осем години- ако изобщо някога свършеше,- започна, доколкото ми е известно, с едно корабче от вестникарска хартия,

each from his specific point of view, have dealt with this timeworn topic,"East and West," but so far as I know there have been comparatively few Far Eastern writers who have expressed their views as Easterners.
Запад” са се заемали мнозина талантливи западни мислители- всеки от своята специфична гледна точка- но доколкото ми е известно, сравнително малко далекоизточни писатели са изразили мнението си като хора от Изтока.

the West will give them us(as has given, so far as I know, sums for building of various playgrounds for children by us- for the reason that by better social climate in our country less Bulgarians want to immigrate abroad, right?).
има конкретна цел за която се дават парите, то Запада ще ни ги даде(както даде, доколкото ми е известно, суми за изграждане на разни детски площадки у нас- понеже при по-добър социален климат у нас ще емигрират по-малко българи в чужбина, нали?).

Not so far as I know.”.
Не, доколкото знам не съм".

No, not so far as I know.
Не, не е доколкото знам.

Not so far as I know, sir.
Не и доколкото ми е известно, сър.

So far as I know, that would be illegal.
Доколкото ми е известно, това е незаконно.

So far as I know there is no crime.
Доколкото знам становището е, че няма извършено престъпление.

They are good guys, so far as I know.”.
Така работят истински добрите хора, доколкото знам".

So far as I know, he has not been fired.
Доколкото съм информирана, той не е уволнен.

So far as I know, I am not published in Portugese.
Доколкото ми е известно, не са издадени и на руски език.

But foreigners are not allowed to apply so far as I know.
За чужденците няма как да бъде установено това уведомление, доколкото знам.

He is not an employee of the Department so far as I know.
А той и не е член на партията, доколкото знам.