SO FREQUENTLY - превод на Български

• толкова често
• толкова много
• толкова честите

Примери за използване на So frequently на Английски и техните преводи на Български

However, within a few weeks, sales were happening so frequently that they had to shut it off.
В рамките на няколко седмици обаче продажбите станали толкова много, че звънецът бил изключен.

The disturbance which so frequently occur in the social order result in part from the natural tensions of economic,
И естествено, толкова честите разстройства на социалния ред произтичат отчасти от напрежението, което възниква в икономическите,

To be sure the disturbances which so frequently occur in the social order result in part from the natural tensions of economic, political and social forms.
И естествено, толкова честите разстройства на социалния ред произтичат отчасти от напрежението, което възниква в икономическите, политическите и социалните структури.

Here again we encounter one of the complementary relationships so frequently met with; it is, to be sure,
И тук имаме още един случай от така често споменаваното отношение на взаимодопълване- може би най-странното от всички,

That women choose it so frequently shows how much worse continuing a pregnancy can be.
Това че жените го избират така често, показва колко по-лошо може да е продължаването на бременността.

Words like‘instinct,' which are used so frequently in science and every-day life,
Точно такава дума като«инстинкт», която много често се употребява в науката

As so frequently would be the case in the future,
Както много често щеше да се случва и в бъдеще,

This is why they are so frequently eaten by those who are suffering from constipation.
Това е причината, поради която фурмите така често се ядат от хора, страдащи от запек.

Chomsky's imagery is heavily indebted to the same U.S. corporate political culture he so frequently criticizes on other issues.
Мисленето на Чомски е дълбоко вкоренено в самата корпоративна политическа култура на САЩ, която той така често критикува по други въпроси.

if not a positively ominous, thing that the words"program" and"programming" occur so frequently in the language of the church these days.
не направо зловещо, че думата"програма" и"програмиране", се намира в църковния език в наши дни така често.

the monument gets converted, appropriated, and diverted so frequently.
пък точно заради това- тъкмо той така често се преобръща, присвоява, отклонява.

he moved around the country so frequently that it was not possible for Raphael to attend school until he reached thirteen years of age.
той се мести из страната, така често, че не е възможно за Raphael да ходят на училище, докато той достигна тринадесет години възраст.

archetypal image of wholeness, which appears so frequently in the products of the unconscious,
архетипният образ на целостността, така често явяващ се в продуктите на несъзнаваното,

raise funds for the relief of impoverished Christians I am half ashamed to think that the great Apostle Paul had to touch upon this subject so frequently.
да събират средства за помощ на бедните християни, отчасти се срамувам да мисля, че великият Апостол Павел трябваше да говори по този въпрос така често.

it does connote man's highest concept of the mortal relations of respect and devotion, is so frequently designative of so much of human relationship that is wholly ignoble
действително изразява най-висшата представа на човека за смъртните отношения на уважение и преданост, така често се използва за обозначаването на толкова много от човешките отношения, че е твърде низш

Why are they meeting so frequently?
Защо се срещат толкова често?

Sleep is overlooked so frequently.
Сънят е прекалено често пренебрегван.

Why are you checking so frequently?
Защо толкова често се проверявате?

Why do I get ill so frequently?
Защо се разболяваме толкова често?

Why is this advice so frequently given?
Тогава защо този съвет се дава толкова често?